1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:51,917 --> 00:00:54,291
[فيديو ثابت]

4
00:00:57,667 --> 00:00:59,250
[بوي]
ذات مرة، والدك...

5
00:00:59,250 --> 00:01:01,709
والدي، والد الجميع،
أفترض،

6
00:01:01,709 --> 00:01:04,709
أراد وظيفة جيدة
مع دخل جيد

7
00:01:04,709 --> 00:01:07,166
لتأمين حياتهم العائلية.

8
00:01:07,166 --> 00:01:09,000
دور في المجتمع.

9
00:01:09,000 --> 00:01:10,583
وهنا انتهى الأمر،

10
00:01:10,583 --> 00:01:13,500
ولكن الآن، يريد الناس
أن تكون فردا.

11
00:01:13,500 --> 00:01:15,667
وأعتقد أن هناك الكثير
من البحث عن العثور عليها

12
00:01:15,667 --> 00:01:18,125
الفرد داخل نفسه.

13
00:01:18,125 --> 00:01:20,166
["الموضة" بقلم
ديفيد باوي يلعب]

14
00:01:24,125 --> 00:01:25,917
[تتوقف الموسيقى]

15
00:01:25,917 --> 00:01:28,500
[امرأة]
ذات مرة،
كان هناك منزل صغير.

16
00:01:28,500 --> 00:01:33,250
["الرجل الذي باع العالم""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

17
00:01:33,250 --> 00:01:35,458
[رجل]
فقط قل من أين أتيت؟

18
00:01:35,458 --> 00:01:38,792
[بوي]
ديفيد روبرت جونز
من طريق ستانسفيلد، بريكستون.

19
00:01:38,792 --> 00:01:41,542
هذا أول شيء عرفته،
في حالة ضياعي،

20
00:01:41,542 --> 00:01:43,125
لأنني اعتدت على ذلك
تجول كثيرا.

21
00:01:43,125 --> 00:01:46,208
["الرجل الذي باع العالم""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

22
00:01:47,917 --> 00:01:49,625
[بوي]
لم يكن الأمر على وجه الخصوص
طفولة سعيدة.

23
00:01:49,625 --> 00:01:52,792
كان والدي
بارد عاطفيا.
لم يكن هناك الكثير من العناق.

24
00:01:52,792 --> 00:01:55,291
أنا دائما أتوق إلى حد ما
المودة بسبب ذلك.

25
00:01:55,291 --> 00:02:00,208
[غناء باوي]
♪ لم أعتقد أبدًا أنني بحاجة
الكثير من الناس ♪

26
00:02:03,125 --> 00:02:06,667
♪ فتاة في عمري
خرجت عن رأسها ♪

27
00:02:07,834 --> 00:02:10,709
♪ ضرب بعض الأطفال الصغار ♪

28
00:02:10,709 --> 00:02:13,000
[بوي]
أعتقد أن هناك شغف
بالنسبة لمعظم الناس

29
00:02:13,000 --> 00:02:15,917
الذين لديهم ذرة من،
نوع من الفضول

30
00:02:15,917 --> 00:02:17,917
ملزمون بالهروب
واخرج،

31
00:02:17,917 --> 00:02:21,375
ومحاولة العثور على من هو.

32
00:02:21,375 --> 00:02:23,458
["جان جيني""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

33
00:02:23,458 --> 00:02:26,500
♪ جان جيني الصغير
تسلل إلى المدينة ♪

34
00:02:26,500 --> 00:02:30,875
♪ ممتد على الليزر
والسترات ذات القطع المائلة ♪

35
00:02:30,875 --> 00:02:34,125
♪ أكلت كل شفرات الحلاقة الخاصة بك
أثناء سحب النوادل ♪

36
00:02:34,125 --> 00:02:37,834
♪ نتحدث عن مونرو
والمشي على سنو وايت ♪

37
00:02:37,834 --> 00:02:39,417
[تتوقف الموسيقى]

38
00:02:39,417 --> 00:02:43,458
[بوي]
وقضيت كل هؤلاء
سنوات المراهقة التكوينية

39
00:02:43,458 --> 00:02:47,166
اعتماد المظاهر
وتغير الأدوار

40
00:02:47,166 --> 00:02:49,375
-و، أم،
-[رنين الهاتف]

41
00:02:49,375 --> 00:02:51,875
مجرد تعلم أن تكون شخصا ما.

42
00:02:53,041 --> 00:02:56,709
♪ هناك نجم ♪

43
00:02:57,750 --> 00:03:00,542
♪ منتظر في السماء ♪

44
00:03:05,041 --> 00:03:09,041
♪ هناك نجم ♪

45
00:03:10,041 --> 00:03:12,709
♪ منتظر في السماء... ♪

46
00:03:12,709 --> 00:03:18,375
♪♪♪

47
00:03:23,917 --> 00:03:27,375
أريد أن أفعل سريعًا حقًا
التغييرات على الظهور.

48
00:03:27,375 --> 00:03:29,542
[امرأة]
أوه نعم، سيكون هناك،
سيكون هناك.

49
00:03:29,542 --> 00:03:33,041
-الأسرع على الإطلاق.
-توفير ميك يبقي خارجا
غرفة تبديل الملابس!

50
00:03:33,041 --> 00:03:35,250
[الثرثرة غير واضحة]

51
00:03:48,333 --> 00:03:51,250
لا، لقد أخبرت رون عن البعض
الأشياء، هل قال لك؟

52
00:03:51,250 --> 00:03:53,083
-[رجل] نعم. حسنًا؟
-نعم.

53
00:03:53,083 --> 00:03:54,166
ومقدمة العرض؟

54
00:03:54,166 --> 00:03:56,583
[الثرثرة غير واضحة]

55
00:04:01,709 --> 00:04:04,417
ماذا كنت تفعل من قبل
ضربت المصابيح الأمامية الساطعة؟

56
00:04:04,417 --> 00:04:06,083
هل كنت لا أحد
وفكر فجأة

57
00:04:06,083 --> 00:04:08,417
"يا يسوع، يجب أن أدخل
المشهد بطريقة أخرى؟"

58
00:04:08,417 --> 00:04:10,250
لم أطلب من يسوع قط
لشيء ما، لا.

59
00:04:10,250 --> 00:04:11,792
إنه دائمًا
بمبادرة مني.

60
00:04:11,792 --> 00:04:13,208
[ضحك الجمهور]

61
00:04:13,208 --> 00:04:16,291
عندما كان عمري 14 عامًا، أصبحت مودًا،

62
00:04:16,291 --> 00:04:17,542
واستمر للتو
من هناك.

63
00:04:17,542 --> 00:04:19,375
لقد ارتدى دائما
فيما أعتبره

64
00:04:19,375 --> 00:04:21,500
الملابس التي تمنع
أصبحت رتيبة،

65
00:04:21,500 --> 00:04:25,208
حتى أتلقى
رد فعل من الناس، والذي
سيشجعني على الكتابة

66
00:04:33,625 --> 00:04:36,291
["لا أستطيع أن أشرح""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

67
00:04:39,875 --> 00:04:43,458
[بوي]
تمثل لندن أسلوب حياة،

68
00:04:43,458 --> 00:04:46,291
نوع جديد من اللغة،
ثقافيا.

69
00:04:46,291 --> 00:04:49,041
لقد كان رائعا حقا
في تلك المرحلة.

70
00:04:53,834 --> 00:04:55,166
[تتوقف الموسيقى]

71
00:04:55,166 --> 00:04:57,250
[رجل]
حيث تكتب الأغاني
في هذه الفترة؟

72
00:04:57,250 --> 00:04:58,709
[بوي]
ليست جيدة جدا.

73
00:04:58,709 --> 00:05:01,166
غالبية الأشياء
كانت أرقام الآخرين.

74
00:05:01,166 --> 00:05:03,834
أشياء ريتشارد الصغيرة.
أشياء من هذا القبيل.

75
00:05:03,834 --> 00:05:07,417
لكنني أصبحت محبطًا
غناء أغاني الآخرين.

76
00:05:07,417 --> 00:05:09,375
اعتقدت أنني سأكتب بنفسي.

77
00:05:09,375 --> 00:05:13,750
["لقد حصلت على عادة
"المغادرة" من تأليف ديفي جونز وهو يلعب]

78
00:05:13,750 --> 00:05:16,500
[لانكستر]
لقد كان لا أحد في الداخل
نطاق معرفتي

79
00:05:16,500 --> 00:05:19,083
من كان
في صناعة الموسيقى.

80
00:05:19,083 --> 00:05:21,333
لكننا كنا بحاجة إلى مغني.

81
00:05:21,333 --> 00:05:22,875
وجاء أناس مختلفون.

82
00:05:22,875 --> 00:05:26,166
وكان من بينهم ديفيد جونز،

83
00:05:26,166 --> 00:05:30,542
أو ديفي جونز، كما كان
الترويج لنفسه في ذلك الوقت.

84
00:05:36,709 --> 00:05:38,333
[تايلور]
لقد أعجبنا
بصوته،

85
00:05:38,333 --> 00:05:41,208
على الرغم من أنني اعتقدت أنه كان
الذهاب للعب الساكسفون.

86
00:05:41,208 --> 00:05:43,667
كان لديه ألتو ساكس
حول رقبته،

87
00:05:43,667 --> 00:05:46,542
ولم يكن حتى
بدأ الغناء أدركنا

88
00:05:46,542 --> 00:05:48,917
لقد كان الصبي بالنسبة لنا، حقًا.

89
00:05:48,917 --> 00:05:51,792
لقد اشتغلنا به. لم يفعل
وظفنا فوظفناه.

90
00:05:55,458 --> 00:05:58,875
[لانكستر]
وكانت هذه هي الخطوة الرابعة لديفيد
من حيث العصابات،

91
00:05:58,875 --> 00:06:00,625
على أمل أن يكون هذا هو عليه.

92
00:06:08,625 --> 00:06:11,041
ولكن ديفيد، بطبيعة الحال،
كان لديه أجندته الخاصة،

93
00:06:11,041 --> 00:06:14,750
حيث كان على وشك أن يكون
ديفي جونز و
الثلث السفلي الآن

94
00:06:14,750 --> 00:06:18,834
ولكن بعد ذلك سيكون
ديفيد باوي وأيا كان.

95
00:06:20,166 --> 00:06:22,500
لذلك كان هناك جانب
لديفيد أنك--

96
00:06:22,500 --> 00:06:24,250
الذي لم يكشف لك.

97
00:06:24,250 --> 00:06:26,625
هاه! لقد كان وغداً يا صديقي.

98
00:06:26,625 --> 00:06:28,625
هذا كل شيء، هذا كل شيء
أستطيع أن أقول حقا عن ذلك.

99
00:06:28,625 --> 00:06:31,917
["الطفل يحب بهذه الطريقة" بقلم
ديفي جونز والثلث السفلي
يلعب]

100
00:06:42,583 --> 00:06:44,375
♪ الطفل يحب هذه الطريقة ♪

101
00:06:44,375 --> 00:06:46,542
♪ نعم هي كذلك، نعم هي كذلك ♪

102
00:06:46,542 --> 00:06:48,208
♪ الطفل يحب هذه الطريقة ♪

103
00:06:48,208 --> 00:06:50,583
♪ أوه، أنا أحب طفلي... ♪

104
00:06:50,583 --> 00:06:53,000
[بوي]
أعني أنني كنت دائمًا مغرورًا جدًا.

105
00:06:53,000 --> 00:06:54,542
ثم اكتشفت ذلك،
في لندن,

106
00:06:54,542 --> 00:06:57,542
كل المودات كانت تضع مكياج
ظلال العيون.

107
00:06:57,542 --> 00:06:59,458
واعتقدت
كان ذلك غريبًا حقًا،

108
00:06:59,458 --> 00:07:02,875
وأعتقد أنه بدا
جيدة إلى حد ما.

109
00:07:02,875 --> 00:07:07,125
[لانكستر]
وكانت شاحنة المجموعة
سيارة الإسعاف LCC هذه في لندن.

110
00:07:07,125 --> 00:07:11,083
عشنا في سيارة الإسعاف هذه
وكذلك السفر إلى العربات.

111
00:07:11,083 --> 00:07:15,000
لذلك، كنا نتحدث عن
كيف يمكن أن نكون مختلفين
من الجميع،

112
00:07:15,000 --> 00:07:18,375
فقال داود
"وماذا عن وضع المكياج؟"

113
00:07:18,375 --> 00:07:20,959
حسنًا، لقد كنت... أضع مكياجًا، حسنًا.

114
00:07:20,959 --> 00:07:23,458
الآن، اعتقدت أنه كان يقصد
مكياج المهرج.

115
00:07:24,875 --> 00:07:27,166
كان جراهام يقود
كما كان يفعل دائما.

116
00:07:27,166 --> 00:07:31,500
قلت: "هنا، ديف".
مجرد طرح فكرة.
ماذا عن وضعنا للمكياج؟"

117
00:07:31,500 --> 00:07:34,291
لذلك استدار جراهام،
"اللعنة على ذلك!"

118
00:07:34,291 --> 00:07:37,208
["جان جيني""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

119
00:07:40,709 --> 00:07:44,333
[بوي]
وبعد سنوات،
كان عندي اه نفس المشاكل

120
00:07:44,333 --> 00:07:48,500
لم أخبر في الواقع
العناكب ذلك
كان علينا أن نضع المكياج.

121
00:07:48,500 --> 00:07:51,583
قلت: "لقد بدوت أخضرًا جدًا
الليلة على خشبة المسرح.

122
00:07:51,583 --> 00:07:53,333
هل تعتقد أنه إذا--
أعتقد أنك إذا وضعت المكياج،

123
00:07:53,333 --> 00:07:57,166
ربما كنت تبدو
مظهر أكثر طبيعية قليلاً."

124
00:07:57,166 --> 00:08:00,166
♪ مسكين جان جيني
تسلل إلى المدينة ♪

125
00:08:00,166 --> 00:08:04,208
♪ ممتد على الليزر
والسترات ذات القطع المائلة ♪

126
00:08:04,208 --> 00:08:07,875
♪ أكلت كل شفرات الحلاقة
أثناء سحب النوادل ♪

127
00:08:07,875 --> 00:08:11,917
♪ نتحدث عن مونرو،
المشي على سنو وايت ♪

128
00:08:11,917 --> 00:08:16,125
♪ نيويورك مكان محظور،
وكل شيء طعمه جميل ♪

129
00:08:16,125 --> 00:08:18,208
♪ جان جيني المسكين... ♪

130
00:08:18,208 --> 00:08:20,875
[بوي]
في الواقع، عندما أدركوا
كم عدد الفتيات التي يمكنهم سحبها

131
00:08:20,875 --> 00:08:23,208
عندما نظروا
دنيوية أخرى جدًا،

132
00:08:23,208 --> 00:08:25,417
أخذوا إلى ذلك
مثل السمكة في الماء.

133
00:08:25,417 --> 00:08:27,333
[يضحك]

134
00:08:27,333 --> 00:08:29,667
♪ ...يعيش على ظهره ♪

135
00:08:29,667 --> 00:08:33,250
♪ جان جيني
يحب أكوام المدخنة ♪

136
00:08:33,250 --> 00:08:37,125
♪ إنه فاحش،
يصرخ ويصرخ ♪

137
00:08:37,125 --> 00:08:42,000
♪ جان جيني،
دع نفسك تذهب، قف... ♪

138
00:08:42,000 --> 00:08:45,792
[لانكستر]
كان لديفيد مثل هذا النطاق الواسع،
الذوق الانتقائي في الأشياء.

139
00:08:45,792 --> 00:08:49,875
لقد فكر: "حسنًا، دعونا
جرب هذا، لأنه
الأمر مختلف تمامًا،

140
00:08:49,875 --> 00:08:53,417
انها ستعمل رمي الناس
أنا متأكد من عدم التوازن،

141
00:08:53,417 --> 00:08:54,959
اه، ودعونا نرى كيف ستسير الأمور."

142
00:08:57,667 --> 00:09:01,375
وقد فعلنا ذلك
مع مجموعتنا على المسرح.

143
00:09:01,375 --> 00:09:03,792
في الغالب، كان
مؤلفات ديفيد الخاصة,

144
00:09:03,792 --> 00:09:07,208
لكننا سنفعل الضربات
مكامن الخلل أو من,

145
00:09:07,208 --> 00:09:11,333
ولكننا أيضًا سنفعل أشياءً
مثل "تشيم تشيميري"
من ماري بوبينز.

146
00:09:11,333 --> 00:09:14,875
اعتقدت،
"لماذا نفعل تلك الأشياء؟"

147
00:09:14,875 --> 00:09:18,375
["لقد حصلت على عادة
"المغادرة" من تأليف ديفي جونز وهو يلعب]

148
00:09:18,375 --> 00:09:22,417
[بوي] إذا نظرنا إلى الوراء،
لقد شعرت بالكثير من المرح
في ذلك الوقت

149
00:09:22,417 --> 00:09:24,750
ونوعًا ما،
مؤذ.

150
00:09:24,750 --> 00:09:27,375
تضحك كثيرا
عندما كنت صغيرا، كما تعلمون،

151
00:09:27,375 --> 00:09:30,750
كان--كان مجرد،
كان الكثير منها مضحكًا حقًا.

152
00:09:32,917 --> 00:09:34,792
[ضبط الراديو]

153
00:09:34,792 --> 00:09:38,250
تحياتي لجامعي البوب،
إنه اختيار الملوثات العضوية الثابتة.

154
00:09:38,250 --> 00:09:42,083
[لانكستر]
أخبرنا ديفيد أننا حصلنا عليه
اختبار الأداء في بي بي سي.

155
00:09:42,083 --> 00:09:46,291
كان هذا، واو، كما تعلمون، أعني،
شيء خاص. بي بي سي.

156
00:09:51,041 --> 00:09:55,834
لذلك، دخلنا إلى هيئة الإذاعة البريطانية،
وفعلت أرقامنا الثلاثة.

157
00:09:55,834 --> 00:09:58,542
"بعيدا عن الأنظار"
"تشيم شيميري"

158
00:09:58,542 --> 00:10:00,291
و"حبيبي هذا وعد".

159
00:10:00,291 --> 00:10:02,542
هذه واحدة من أغاني ديفيد.

160
00:10:02,542 --> 00:10:06,000
لقد فعلنا ذلك، وخرجنا، و
ثم انتظرت النتائج.

161
00:10:08,417 --> 00:10:12,834
لقد كانت لدي أفكار ثانية
حول هذا، وأود أن أسمع
المزيد من قسم الموسيقى.

162
00:10:12,834 --> 00:10:15,458
حسنًا، بصراحة، بالنسبة لي، هذا
يتذوق الكثير من وسيلة للتحايل.

163
00:10:17,458 --> 00:10:19,583
[لانكستر]
قالوا أنه كان
صوت مختلف تمامًا،

164
00:10:19,583 --> 00:10:22,583
خاصة في
رقم ماري بوبينز.

165
00:10:22,583 --> 00:10:27,834
"وعلاج
يقتل "شيم تشيميري".
الأغنية تماما."

166
00:10:27,834 --> 00:10:30,333
[يضحك] أيها الأحمق الصفيق!

167
00:10:31,834 --> 00:10:34,625
"مجموعة ضربات روتينية،
اختيار غريب للمواد.

168
00:10:34,625 --> 00:10:37,834
المنشد السبر الهواة
[يضحك]

169
00:10:37,834 --> 00:10:41,166
الذي يغني الملاحظات الخاطئة
وغير متناغم "، نعم.

170
00:10:41,166 --> 00:10:44,375
"المجموعة ليس لديها شيء
للتوصية به."

171
00:10:44,375 --> 00:10:46,500
[يضحك بهدوء]

172
00:10:46,500 --> 00:10:50,083
"لا أعتقد أن المجموعة سوف تفعل ذلك
تتحسن مع المزيد من التدريبات.

173
00:10:52,041 --> 00:10:56,250
المغني من نوع كوكني،
[يضحك]

174
00:10:56,250 --> 00:10:59,375
ولكنها ليست متميزة بما فيه الكفاية."

175
00:10:59,375 --> 00:11:02,333
حسنا، عليك أن تكون
كوكني المتميز،
ومن الواضح، لبي بي سي.

176
00:11:03,917 --> 00:11:07,000
"لا يوجد ترفيه
في أي شيء يفعلونه.

177
00:11:07,000 --> 00:11:10,208
غير مؤذية،
لا شيء لطيف.

178
00:11:10,208 --> 00:11:13,375
المغني الداعم
خالية من الشخصية."

179
00:11:13,375 --> 00:11:14,792
[يضحك]

180
00:11:14,792 --> 00:11:16,875
أين هؤلاء الناس الآن؟

181
00:11:16,875 --> 00:11:19,458
[ضبط الراديو]

182
00:11:19,458 --> 00:11:21,500
وكل واحد يقول
"لا، لا، لا، لا".

183
00:11:21,500 --> 00:11:25,291
لذلك، كان هذا بعد الوفاة،
أفترض.

184
00:11:25,291 --> 00:11:27,208
[ضبط الراديو]

185
00:11:27,208 --> 00:11:29,125
لقد فشلنا.

186
00:11:29,125 --> 00:11:32,625
لكننا حصلنا على عقد التسجيل
مع توني هاتش.

187
00:11:32,625 --> 00:11:34,834
كان هذا بالنسبة لي مذهلاً.

188
00:11:34,834 --> 00:11:38,709
["لا أستطيع التوقف عن التفكير بي""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

189
00:11:38,709 --> 00:11:41,375
[يفقس]
لقد كتبت وأنتجت
أغنية "وسط البلد"

190
00:11:41,375 --> 00:11:43,208
مع بيتولا كلارك.

191
00:11:43,208 --> 00:11:45,875
ولقد أنتجت
الضربة الأولى لساندي شو.

192
00:11:45,875 --> 00:11:49,500
وعندما شخص ما
اتصل بي وقال

193
00:11:49,500 --> 00:11:53,583
"لدينا هذا الفنان، وهو
حقا لديه موهبة عظيمة

194
00:11:53,583 --> 00:11:57,250
ويكتب كل ما يخصه
الأشياء،" كنت أكثر من سعيد.

195
00:11:59,125 --> 00:12:02,542
[لانكستر]
جاء ديفيد مع
"لا أستطيع المساعدة في التفكير بي."

196
00:12:02,542 --> 00:12:05,583
لقد تدربنا عليها،
لعبتها في ماركي،

197
00:12:05,583 --> 00:12:10,250
وبعد ذلك، أدخلته
الاستوديو وتسجيله
مع توني هاتش.

198
00:12:10,250 --> 00:12:13,250
♪ لا أستطيع المساعدة
أفكر بي ♪

199
00:12:13,250 --> 00:12:16,750
♪ لا أستطيع المساعدة
أفكر بي... ♪

200
00:12:16,750 --> 00:12:20,166
[يفقس]
فكرت: "لقد حصل هذا
شكل الضربة.

201
00:12:20,166 --> 00:12:24,291
انها منظمة بشكل جيد.
لديه خطاف قوي جدًا."

202
00:12:24,291 --> 00:12:27,625
[يلعب ويغني
"لا أستطيع المساعدة في التفكير بي"]

203
00:12:31,291 --> 00:12:36,375
لا أعرف أين وجدت
هذا، لكنه بيانو،

204
00:12:36,375 --> 00:12:40,083
في حالة أي شخص
تساءلت ما كان عليه.

205
00:12:40,083 --> 00:12:44,458
♪ سؤال الوقت الذي يقول
لقد جلبت العار... ♪

206
00:12:44,458 --> 00:12:47,208
[بوي]
"لا أستطيع المساعدة في التفكير بي."
[يضحك]

207
00:12:47,208 --> 00:12:51,125
حسنا، هذا جاء من المحاكمات
في كتابة القصة القصيرة،

208
00:12:51,125 --> 00:12:54,125
أشياء صغيرة عن المغادرة
المنزل وأشياء من هذا القبيل.

209
00:12:54,125 --> 00:13:00,125
♪ الأم تقول أنها لا تستطيع ذلك
واقف الجيران يتكلمون ♪

210
00:13:00,125 --> 00:13:03,834
♪ يجب أن أحزم حقائبي،
اترك هذا المنزل ♪

211
00:13:03,834 --> 00:13:06,125
♪ ابدأ بالمشي، نعم... ♪

212
00:13:06,125 --> 00:13:09,000
[بوي]
لم أستطع حقا أن تتصل
إلى أمريكا بشكل جيد للغاية،

213
00:13:09,000 --> 00:13:12,625
لذلك بدأت في كتابة المزيد عنها
بروملي وبيكنهام.

214
00:13:12,625 --> 00:13:16,208
وأنا أحكي قصة
من البداية إلى النهاية.

215
00:13:16,208 --> 00:13:21,417
♪ تذكر عندما اعتدنا على ذلك
اذهب إلى الكنيسة يوم الأحد ♪

216
00:13:23,458 --> 00:13:28,000
♪ استلقي مستيقظا في الليل،
خائف من المدرسة
يوم الاثنين... ♪

217
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
[ماكورماك]
لقد كان بالتأكيد
طفل مختلف،

218
00:13:31,000 --> 00:13:34,125
وأعتقد أنه يمكنك معرفة ذلك
كان موهوبًا،

219
00:13:34,125 --> 00:13:37,583
حتى في ذلك العمر،
الثامنة أو التاسعة من العمر.

220
00:13:37,583 --> 00:13:39,083
مفكر.

221
00:13:39,083 --> 00:13:41,917
♪ لا أستطيع المساعدة
أفكر بي... ♪

222
00:13:41,917 --> 00:13:44,500
[أندروود]
الفرق معه
وكان الأطفال الآخرون

223
00:13:44,500 --> 00:13:48,834
أن ديفيد كان لديه اهتمامات
في الأشياء التي يفعلها الأطفال الآخرون
لم يكن لديك.

224
00:13:48,834 --> 00:13:51,125
لقد كان متقدما على عصره
فيما يتعلق، كما تعلمون،

225
00:13:51,125 --> 00:13:54,875
القراءة والموسيقى وكل شيء
الأشياء التي كان فيها.

226
00:13:54,875 --> 00:13:57,000
♪ وأنا أمر
أرض ترفيهية ♪

227
00:13:57,000 --> 00:14:01,500
♪ أتذكر أصدقائي،
تم العثور عليها دائما
وأنا لا أستطيع... ♪

228
00:14:01,500 --> 00:14:06,542
[يفقس]
هناك بعض مؤلفي الأغاني
هؤلاء مجرد معلقين

229
00:14:06,542 --> 00:14:09,709
لكن باوي كان راويًا.

230
00:14:09,709 --> 00:14:13,625
وهكذا، كان سيفعل
نقب في جميع تجاربه

231
00:14:13,625 --> 00:14:16,041
للعثور على الأشياء التي
يمكنه الكتابة عنه.

232
00:14:16,041 --> 00:14:18,166
لقد كان شيئًا جديدًا.

233
00:14:18,166 --> 00:14:22,750
♪ تبدو المحطة باردة جدًا
التذكرة في يدي ♪

234
00:14:23,875 --> 00:14:30,208
♪ فتاتي تنادي اسمي
مرحبًا ديف ♪

235
00:14:30,208 --> 00:14:33,125
♪ ادخل، انظر حولك،
أعود ♪

236
00:14:33,125 --> 00:14:36,000
-[تتلاشى الموسيقى]
-[امرأة تتحدث الألمانية]

237
00:14:38,125 --> 00:14:41,542
...أفضل نادي للمراهقين في لندن،
دير ماركي.

238
00:14:41,542 --> 00:14:43,834
["افعل أي شيء تقوله"
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

239
00:14:46,250 --> 00:14:49,542
♪ اثنان اثنان،
يذهبون للمشي ♪

240
00:14:49,542 --> 00:14:52,583
♪ يدا بيد،
يشاهدونني أبكي ♪

241
00:14:52,583 --> 00:14:55,583
♪ اثنان اثنان ♪

242
00:14:55,583 --> 00:14:58,000
♪ يداً بيد ♪

243
00:15:00,667 --> 00:15:04,208
♪ الليالي المنعزلة،
أحلم أنك هناك ♪

244
00:15:04,208 --> 00:15:06,750
♪ شمس الصباح ورحلت ♪

245
00:15:06,750 --> 00:15:09,834
♪ ليالي وحيدة... ♪

246
00:15:09,834 --> 00:15:14,041
[هاتشينسون]
أراد ديفيد The Buzz
لتشغيل الجلسات،

247
00:15:14,041 --> 00:15:16,792
وسنكون
فرقته على المسرح.

248
00:15:16,792 --> 00:15:19,625
أراد الفرقة التي كانت
إلى حد كبير فرقة دعم

249
00:15:19,625 --> 00:15:22,959
حتى يكون هو الامام
الإنسان ككيان منفصل.

250
00:15:22,959 --> 00:15:25,959
♪ ربما سأفعل
أي شيء تقوله... ♪

251
00:15:25,959 --> 00:15:27,583
[المحاور]
والآن، صبي بريطاني صغير

252
00:15:27,583 --> 00:15:29,917
الذي سوف مهنة بالتأكيد
تطويره إلى واحد من

253
00:15:29,917 --> 00:15:31,959
الأسماء الأكبر في
مجال صناعة الترفيه.

254
00:15:31,959 --> 00:15:36,583
إنه عامل جذب كبير
هنا في ماركي،
واسمه ديفيد باوي!

255
00:15:36,583 --> 00:15:38,291
[تصفيق وهتاف الجمهور]

256
00:15:38,291 --> 00:15:41,125
ديفيد، أنت تعمل مع
مجموعة داعمة، The Buzz.

257
00:15:41,125 --> 00:15:42,709
هل كنت دائما معهم؟

258
00:15:42,709 --> 00:15:44,125
[بوي]
مثل ديفيد باوي، نعم.

259
00:15:44,125 --> 00:15:46,041
[المحاور] لماذا تقول،
"مثل ديفيد باوي"--

260
00:15:46,041 --> 00:15:48,667
[بوي] كنت شخصًا آخر
قبل ذلك.  [يضحك]

261
00:15:48,667 --> 00:15:50,291
[المحاور]
هذا، ماذا،
سجلك الثاني

262
00:15:50,291 --> 00:15:52,041
وانها أغنية كتبت؟

263
00:15:52,041 --> 00:15:54,125
[بوي]
نعم، أنا أكتب أكثر
من الأشياء التي أسجلها،

264
00:15:54,125 --> 00:15:55,959
الجوانب B والجوانب A.

265
00:15:58,792 --> 00:16:02,667
[جيليسبي]
لا أعتقد أن الناس أدركوا
ما مدى أهمية Marquee

266
00:16:02,667 --> 00:16:04,333
كمكان.

267
00:16:04,333 --> 00:16:07,333
لقد كان المكان الأكثر سخونة للذهاب إليه
بقدر ما كنت أشعر بالقلق.

268
00:16:07,333 --> 00:16:10,208
لم أكن لأقول ذلك
كنت سأذهب خصيصا

269
00:16:10,208 --> 00:16:12,959
لرؤية تصرفاته
في نادي ماركي،

270
00:16:12,959 --> 00:16:18,375
ذهبت بشكل رئيسي لرؤية بعض
ما أسميته العصابات الأكثر سخونة.

271
00:16:18,375 --> 00:16:20,834
سأجلس بين الجمهور
وتثاءب في...

272
00:16:20,834 --> 00:16:24,041
The Yardbirds أو The Who.

273
00:16:25,166 --> 00:16:26,542
♪ ربما ♪

274
00:16:26,542 --> 00:16:28,417
♪ سأفعل أي شيء تقوله ♪

275
00:16:28,417 --> 00:16:29,875
♪ ربما ♪

276
00:16:29,875 --> 00:16:32,000
♪ سأفعل أي شيء تقوله ♪

277
00:16:32,000 --> 00:16:33,083
♪ ربما ♪

278
00:16:33,083 --> 00:16:35,583
♪ سأفعل أي شيء تقوله ♪

279
00:16:35,583 --> 00:16:37,417
♪ افعل أي شيء... ♪

280
00:16:37,417 --> 00:16:42,291
شركة التسجيلات
قررت أنه لا يهم ما
كنت سأقوم بعمل مع ديفيد،

281
00:16:42,291 --> 00:16:44,917
كانوا يفقدون الإيمان.

282
00:16:44,917 --> 00:16:47,959
أغانيه،
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية

283
00:16:47,959 --> 00:16:52,083
لالتقاط فعلا
خيال الجميع.

284
00:16:52,083 --> 00:16:56,917
كما تعلمون، فإنه لا يزال ليس كذلك
سحر باوي الفريد.

285
00:16:58,750 --> 00:17:00,667
[جيليسبي]
لم يكن ديفيد هو النجاح أبدًا

286
00:17:00,667 --> 00:17:04,125
أن كل ما قدمه الآخر
وكان المعاصرون

287
00:17:04,125 --> 00:17:06,250
بسبب كونه
أصغر بكثير.

288
00:17:06,250 --> 00:17:08,917
يمكن القول أنه تقريبا
قد فاته القارب.

289
00:17:12,000 --> 00:17:15,417
لكنه كان رجلاً مندفعًا للغاية،
حتى من تلك الأيام الأولى.

290
00:17:15,417 --> 00:17:18,291
لكنه كان دائما مفيدا لي.

291
00:17:18,291 --> 00:17:22,709
كما تعلمون، لقد شعرت دائما
لقد كنت نوعًا ما زميلًا موسيقيًا
معه.

292
00:17:27,625 --> 00:17:30,875
الحب لم يدخل فيه قط
وهو ما تعلمه والحمد لله

293
00:17:30,875 --> 00:17:35,458
إذا كنت ستقع في الحب
مع باوي، قد تفعل ذلك أيضًا
قبلة وداعا عقلك.

294
00:17:35,458 --> 00:17:38,959
لأنه أحب نفسه
للغاية، فعلت دائما.

295
00:17:38,959 --> 00:17:41,083
وكنت سعيدًا جدًا بذلك.

296
00:17:41,083 --> 00:17:44,500
[زقزقة العصافير]

297
00:17:44,500 --> 00:17:48,834
وفي لحظة ما، قال ديفيد:
"هل تريد العودة إلى المنزل
وأقابل والدي؟"

298
00:17:48,834 --> 00:17:50,333
قلت: نعم، ولم لا؟

299
00:17:50,333 --> 00:17:53,083
لذلك، وهذا يعني اتخاذ
القطار إلى بروملي.

300
00:17:55,083 --> 00:17:57,834
[بوي]
تجد نفسك
في وسط عالمين.

301
00:17:57,834 --> 00:18:02,208
هناك القيم المتطرفة
من الناس الذين يكبرون
في الريف،

302
00:18:02,208 --> 00:18:04,667
والشعور الحضري للغاية
من المدينة.

303
00:18:04,667 --> 00:18:09,125
وفي الضواحي، لقد أعطيت
الانطباع بأن لا شيء
ثقافيا ينتمي إليك.

304
00:18:09,125 --> 00:18:12,125
أنك نوعاً ما
في هذه الأرض القاحلة.

305
00:18:12,125 --> 00:18:14,291
["ترينديلي""
بواسطة آلان بلايكلي اللعب]

306
00:18:16,375 --> 00:18:19,291
[أندروود]
عاش ديفيد في ساندريدج بارك،

307
00:18:19,291 --> 00:18:21,834
على بعد ميل أو نحو ذلك من
مركز مدينة بروملي.

308
00:18:21,834 --> 00:18:24,417
وأم، كان الأمر هادئًا تمامًا،

309
00:18:24,417 --> 00:18:26,792
لم يكن هناك-- لم يكن هناك
يحدث الكثير هناك، كما تعلمون.

310
00:18:26,792 --> 00:18:28,542
كان هناك حانة في الزاوية،
زوج من المحلات التجارية.

311
00:18:35,458 --> 00:18:37,792
[جيليسبي]
عندما كنت في
منزل والديه،

312
00:18:37,792 --> 00:18:40,583
إنهم يواجهون التلفاز،

313
00:18:40,583 --> 00:18:43,166
وكان الوالدان
الجلوس هناك هادئ تماما.

314
00:18:43,166 --> 00:18:45,917
عرضوا علي بعض
شطائر سمك التونة.

315
00:18:45,917 --> 00:18:48,375
ولكن بعد ذلك، ساد الصمت.
وأنا شخص ما، أعني،

316
00:18:48,375 --> 00:18:52,333
يمكنني التحدث مع أي شخص،
وكان الأمر صعبًا.

317
00:18:52,333 --> 00:18:54,834
لقد كان بلا روح.

318
00:18:56,917 --> 00:18:59,041
وقال بعد خروجهم:

319
00:18:59,041 --> 00:19:02,166
"مهما كلف الأمر،
أريد الخروج من هنا.

320
00:19:02,166 --> 00:19:03,667
لا أريد
أن تعيش هكذا."

321
00:19:03,667 --> 00:19:07,458
["أنا أحفر كل شيء""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

322
00:19:07,458 --> 00:19:09,667
[بوي]
أعتقد أن هناك شغف
بالنسبة لمعظم الناس

323
00:19:09,667 --> 00:19:13,000
أن يكون لديك ذرة من، نوعاً ما،
الفضول بشأنهم،

324
00:19:13,000 --> 00:19:17,333
للهروب والخروج
ومحاولة العثور على من هو،

325
00:19:17,333 --> 00:19:19,709
وإيجاد بعض أنواع الجذور،
كما تعلمون،

326
00:19:19,709 --> 00:19:21,333
و حالة من اليأس

327
00:19:21,333 --> 00:19:24,834
استنفاد مع
روعة المكان الذي نشأنا فيه.

328
00:19:29,250 --> 00:19:32,417
[ماكورماك]
لذلك، كانت لندن مكانًا جذابًا بالنسبة لنا.

329
00:19:32,417 --> 00:19:35,583
كان في مكان ما
أردنا أن ننتمي إليها.

330
00:19:35,583 --> 00:19:38,000
وأعتقد أن هذا هو السبب
ديفيد يكتب عن ذلك

331
00:19:38,000 --> 00:19:41,375
في كثير من الأحيان في بداية حياته المهنية.

332
00:19:43,166 --> 00:19:44,875
["أولاد لندن""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

333
00:19:44,875 --> 00:19:48,041
كان يريد أن يكتب الأغاني
من المنظور،

334
00:19:48,041 --> 00:19:52,250
مثلما فعل راي ديفيز، حقًا،
لصبي لندن.

335
00:19:52,250 --> 00:19:56,625
لقد أراد ذلك دائمًا
أن تكون محلية الصنع.

336
00:19:56,625 --> 00:20:01,208
♪ ضربات جرس البقرة
ليلة أخرى ♪

337
00:20:01,208 --> 00:20:06,709
♪ عيناك ثقيلتان
وأطرافك كلها تتألم ♪

338
00:20:06,709 --> 00:20:11,291
♪ لقد اشتريت بعض القهوة،
الزبدة والخبز ♪

339
00:20:11,291 --> 00:20:15,667
♪ لا يمكنك صنع شيء،
لأن العداد ميت ♪

340
00:20:15,667 --> 00:20:18,625
[النسخة التجريبية]
♪ لقد انتقلت بعيدًا ♪

341
00:20:20,500 --> 00:20:25,417
♪ أخبر أهلك
سوف تبقى بعيداً ♪

342
00:20:27,291 --> 00:20:30,083
ما أدهشني كان مجرد
وكان الكثير منهم حقا--

343
00:20:30,083 --> 00:20:32,333
لقد كانت أغاني رائعة،
هم فقط--

344
00:20:32,333 --> 00:20:34,083
الناس لم يعرفوا
عنهم حتى الآن.

345
00:20:34,083 --> 00:20:37,041
لم يكن كذلك
ديفيد باوي، في حد ذاته.

346
00:20:37,041 --> 00:20:38,959
كما نعرفه اليوم.

347
00:20:38,959 --> 00:20:42,583
♪ ضربات جرس البقرة
ليلة أخرى... ♪

348
00:20:42,583 --> 00:20:46,375
[بلاتي]
له أن يعيد النظر
هذه الأغاني المبكرة له،

349
00:20:46,375 --> 00:20:49,750
إنه مجرد شيء نموذجي جدًا
لكي يفعل.

350
00:20:49,750 --> 00:20:53,959
تسمع باوي
في الأغاني المبكرة.

351
00:20:53,959 --> 00:20:55,542
كما لو كان هناك بالفعل.

352
00:20:55,542 --> 00:20:58,208
إنه، كما تعلمون،
وهو يطفو على السطح،

353
00:20:58,208 --> 00:20:59,959
لكنه موجود بالفعل.

354
00:20:59,959 --> 00:21:02,709
♪ ...لقد ابتعدت ♪

355
00:21:05,125 --> 00:21:09,959
♪ أخبر أهلك
سوف تبقى بعيداً ♪

356
00:21:11,750 --> 00:21:16,750
♪ أضواء ساطعة، سوهو،
شارع وردور ♪

357
00:21:16,750 --> 00:21:22,291
♪ أتمنى أن يكون لديك صداقات
مع الرجال الذين تقابلهم ♪

358
00:21:22,291 --> 00:21:25,625
♪ شخص ما يريك "جولة" ♪

359
00:21:28,250 --> 00:21:33,291
♪ لقد التقيتما الآن
أولاد لندن ♪

360
00:21:33,291 --> 00:21:35,917
♪ تبدو الأمور جيدة مرة أخرى ♪

361
00:21:35,917 --> 00:21:41,083
♪ شخص ما يهتم ♪

362
00:21:41,083 --> 00:21:43,667
♪ عنك ♪

363
00:21:46,667 --> 00:21:49,542
[بلاتي]
حسنًا، هذا ليس نموذجك
أغنية البوب في الستينيات، أليس كذلك؟

364
00:21:49,542 --> 00:21:51,041
[بقعة]
لم يكن أي منها.

365
00:21:51,041 --> 00:21:54,250
"لندن بويز" هو حقا
مثال جيد على استخدام ديفيد

366
00:21:54,250 --> 00:21:58,291
- لهجته الطبيعية في الغناء،
لتوضيح هذه النقطة.
-يمين.

367
00:21:58,291 --> 00:22:02,000
إذا كنت ستكتب أغنية
يُدعى "أولاد لندن"
وأنت من لندن

368
00:22:02,000 --> 00:22:05,208
والأمر يتعلق بك
شاب في لندن,

369
00:22:05,208 --> 00:22:08,333
ثم لهجة حقا
يقود هذه النقطة إلى المنزل.

370
00:22:08,333 --> 00:22:10,959
[دورسي]
أعتقد أنه حتى
يبالغ في ذلك قليلا.

371
00:22:10,959 --> 00:22:12,583
إنه تقريبا مثل المسرح.

372
00:22:12,583 --> 00:22:15,458
-أوه نعم.
-إنه كما لو--
إنه بمعنى ما،

373
00:22:15,458 --> 00:22:19,458
إنه يقوم بأغنية، وأيا كان
موضوع تلك الأغنية هو،

374
00:22:19,458 --> 00:22:24,417
انه يضع على الشخصية
بصوت عالٍ ذلك-- هذا يحكي
القصة بالطريقة الصحيحة.

375
00:22:24,417 --> 00:22:27,834
-هذا بالضبط--
-وهو بارع في ذلك.

376
00:22:27,834 --> 00:22:33,792
♪ لقد فات الأوان الآن،
لأنك هناك يا فتى ♪

377
00:22:33,792 --> 00:22:38,667
♪ لقد نجحت
مع باقي الألعاب ♪

378
00:22:38,667 --> 00:22:43,875
♪ الآن تريد
لم تغادر منزلك أبدًا ♪

379
00:22:43,875 --> 00:22:49,041
♪ لقد حصلت على ما أردت،
لكنك وحدك ♪

380
00:22:49,041 --> 00:22:53,834
♪ مع أولاد لندن ♪

381
00:22:53,834 --> 00:22:59,583
♪ لقد التقيتما الآن
أولاد لندن ♪

382
00:22:59,583 --> 00:23:04,917
♪ لقد التقيتما الآن
أولاد لندن ♪

383
00:23:04,917 --> 00:23:10,667
♪ لقد التقيتما الآن
أولاد لندن ♪

384
00:23:24,500 --> 00:23:27,250
[غناء باوي]
♪ اثنان واثنان أربعة ♪

385
00:23:27,250 --> 00:23:29,333
♪ أربعة وأربعة هم... ♪

386
00:23:29,333 --> 00:23:32,458
[بوي]
الكثير مما يفعله أي مراهق
أو شاب يكتب

387
00:23:32,458 --> 00:23:36,083
يأتي من
شعور بالتفرد.

388
00:23:39,000 --> 00:23:41,458
بخلاف موسيقى الروك فقط،

389
00:23:41,458 --> 00:23:43,750
لقد كان هناك دائما
تاريخ المتمردين.

390
00:23:43,750 --> 00:23:47,625
من عدم الانجذاب إلى
طغيان التيار الرئيسي.

391
00:23:52,709 --> 00:23:57,291
أنا حقا منفتح
للتأثير والأفكار الجديدة

392
00:23:57,291 --> 00:23:59,500
والأفكار القديمة كذلك.

393
00:23:59,500 --> 00:24:02,458
أنا لا أطرح
كتلة على الأشياء.

394
00:24:05,375 --> 00:24:09,542
كنت من أوائل الأطفال
في بريطانيا لديها
ألبوم Velvet Underground.

395
00:24:09,542 --> 00:24:13,041
أعرف ذلك كحقيقة، لأنه
شخص ما أعادني

396
00:24:13,041 --> 00:24:16,625
نسخة تجريبية منه قبل أن يكون
حتى صدر في أمريكا.

397
00:24:19,250 --> 00:24:21,333
كانت تحت الأرض،
اعتقدت،

398
00:24:21,333 --> 00:24:23,250
الصوت الأكثر لا يصدق.

399
00:24:23,250 --> 00:24:26,208
كان هناك نوع من الخليط
من موسيقى الروك والطليعة.

400
00:24:26,208 --> 00:24:28,917
والجمع
كان وحشيا جدا.

401
00:24:33,333 --> 00:24:36,667
[هاتشينسون]
لا أعتقد ديفيد
كان يفتقر إلى الثقة في نفسه.

402
00:24:36,667 --> 00:24:39,667
ربما كان يعرف دائما
أنه كان قابلاً للتكيف للغاية.

403
00:24:39,667 --> 00:24:42,792
وكان الأمر أكثر من سؤال
له أن يسير على الطريق الصحيح

404
00:24:42,792 --> 00:24:45,542
لفعل الشيء
من شأنه أن يأخذه إلى أبعد من ذلك.

405
00:24:47,750 --> 00:24:51,834
ومن الواضح أن الأمر استغرق
له وقتا طويلا للقيام بذلك،

406
00:24:51,834 --> 00:24:54,709
مع الثلث السفلي وبعد ذلك،
الطنانة,

407
00:24:54,709 --> 00:24:56,875
والأشياء الأخرى
أنه فعل.

408
00:24:56,875 --> 00:25:00,834
["أدرك أننا انتهينا"]
بواسطة فرقة مكافحة الشغب اللعب]

409
00:25:04,250 --> 00:25:08,375
♪ حسنًا، أعرف
لقد كان الأمر سيئًا يا فتاة ♪

410
00:25:08,375 --> 00:25:11,250
♪ وليس عليك اللوم... ♪

411
00:25:11,250 --> 00:25:13,917
[لفة]
أعتقد الجذب
لديفيد

412
00:25:13,917 --> 00:25:16,166
هل كان يبحث
للمضي قدما

413
00:25:16,166 --> 00:25:20,542
وكن أكثر ميلاً إلى المغامرة
بأساليبه الموسيقية.

414
00:25:20,542 --> 00:25:23,792
وكنا نبحث عن مغني
كان ذلك مرنًا تمامًا.

415
00:25:25,917 --> 00:25:29,333
ولكن بعد ذلك أوضح داود الأمر،
حقا، منذ البداية،

416
00:25:29,333 --> 00:25:34,917
أنه يريد الذهاب
المزيد من المجال الأيسر، إذا كان الأمر كذلك
المصطلح الصحيح موسيقيا.

417
00:25:34,917 --> 00:25:38,250
وبالفعل، كان يتحدث
حول فيلفيت أندرجراوند.

418
00:25:40,083 --> 00:25:43,125
[ديفيز]
وكان يعرف ما يريد،
وكان هناك للقيام بذلك.

419
00:25:43,125 --> 00:25:46,750
لقد أراد فقط فرقة دعم،
مع الأشياء الجيدة الإضافية التي تم وضعها.

420
00:25:46,750 --> 00:25:48,750
وهو ما فعلناه،
لقد بدأنا بالرسم على الوجه،

421
00:25:48,750 --> 00:25:51,750
بدأنا بالذهاب
أكثر الفاحشة.

422
00:25:51,750 --> 00:25:53,542
أتذكره
يأتي لي،

423
00:25:53,542 --> 00:25:57,417
"هل يمكنني رسم بتلة
على وجهك، أو زهرة
على خدك؟"

424
00:25:57,417 --> 00:25:59,458
فقلت: نعم، افعل ماذا
تريد مع وجهي.

425
00:25:59,458 --> 00:26:03,250
♪ ذات مرة،
كان هناك لعبة جندي ♪

426
00:26:03,250 --> 00:26:07,583
♪ وعاش
في غرفة اللعب ♪

427
00:26:07,583 --> 00:26:11,583
♪ ذات مرة،
كان هناك لعبة جندي ♪

428
00:26:11,583 --> 00:26:14,583
♪ بسوط
في يده... ♪

429
00:26:16,000 --> 00:26:18,250
[بوي]
بالنسبة لي،

430
00:26:18,250 --> 00:26:22,709
المخملية تحت الأرض
يمثل الجانب البري
أمريكا الوجودية،

431
00:26:22,709 --> 00:26:25,125
البطن
للثقافة الأمريكية.

432
00:26:25,125 --> 00:26:28,792
كان هذا كل شيء
أعتقد أننا يجب أن
لدينا في إنجلترا.

433
00:26:28,792 --> 00:26:32,834
ولكن، بطبيعة الحال، يتم تصفيتها
من خلال هذا النظام البريطاني،

434
00:26:32,834 --> 00:26:36,417
لقد خرج أكثر فودفيل.
[يضحك]

435
00:26:36,417 --> 00:26:37,959
["لعبة الجندي الصغير"
بواسطة فرقة مكافحة الشغب اللعب]

436
00:26:37,959 --> 00:26:40,750
[ديفيز]
"لعبة الجندي"
لقد كان غريبًا بعض الشيء،

437
00:26:40,750 --> 00:26:44,041
لأنه كان عن شاب
فتاة تعود من المدرسة الى البيت,

438
00:26:44,041 --> 00:26:48,667
الذهاب إلى غرفة نومها، و
إنهاء لعبة الجندي الصغير،

439
00:26:48,667 --> 00:26:52,375
ومن ثم الجلد
بواسطة لعبة الجندي.

440
00:26:52,375 --> 00:26:56,291
♪ وكل ليلة، يا فتاة صغيرة
سادي سوف تأخذ كل شيء
خلعت ملابسها ♪

441
00:26:56,291 --> 00:27:00,625
♪ واختتم لعبة الجندي،
وكان يرفع سوطه
وأقول لها ♪

442
00:27:00,625 --> 00:27:04,375
♪ على ركبتيك
سادي الصغيرة... ♪

443
00:27:04,375 --> 00:27:06,500
[لفة]
لا أعتقد أنه كان كذلك على الإطلاق
بالحرج حول

444
00:27:06,500 --> 00:27:08,875
خدش بعض الأفكار.

445
00:27:08,875 --> 00:27:12,083
ولم يكن ضد
أخذ رقم أساسي

446
00:27:12,083 --> 00:27:16,458
ثم إعادة ترتيبها
بأي وسيلة، بما في ذلك كلمات الأغاني.

447
00:27:16,458 --> 00:27:20,709
♪ تذوق السوط
في الحب لا يُعطى باستخفاف ♪

448
00:27:20,709 --> 00:27:24,500
♪ تذوق السوط
وتنزف من أجلي... ♪

449
00:27:24,500 --> 00:27:27,959
[لفة]
هذا ما أدخلناه
الفعل المسرحي.

450
00:27:27,959 --> 00:27:29,792
- لقد كان الأمر مرئيًا جدًا.
-نعم.

451
00:27:29,792 --> 00:27:32,792
أعتقد أن دمية الخياطين قد تم استخدامها
للحصول على جلد أو شيء من هذا،

452
00:27:32,792 --> 00:27:35,917
لقد كان أمراً مثيراً للسخرية، كما تعلمون،
كان غريبا.

453
00:27:35,917 --> 00:27:39,166
-أنا بالتأكيد--لقد استمتعت
اللعب، هذا أمر مؤكد.
-نعم.

454
00:27:39,166 --> 00:27:40,959
عمل بصري عظيم.

455
00:27:40,959 --> 00:27:43,125
لا أعتقد أن الناس يستمعون
للكلمات في بعض الأحيان،

456
00:27:43,125 --> 00:27:48,333
-يمكنهم أن يروا فقط
الناس يجلدون، و، اه...
-نعم.

457
00:27:48,333 --> 00:27:51,291
لم يستخدم الكثير من الناس للحصول على
جلد على خشبة المسرح في أيامهم.

458
00:27:51,291 --> 00:27:53,625
لا.

459
00:27:53,625 --> 00:27:57,417
♪ سادي ذات يوم
جرح وجرح ♪

460
00:27:57,417 --> 00:28:00,583
♪ والجرح والجرح ♪

461
00:28:00,583 --> 00:28:05,375
♪ 'حتى فجأة، قليلا
لعبة ربيع الجندي ♪

462
00:28:05,375 --> 00:28:08,625
♪ ذهب ♪ [صراخ]

463
00:28:08,625 --> 00:28:12,208
♪ وقام بضربها حتى الموت ♪

464
00:28:13,834 --> 00:28:16,792
[ديفيز]
كان لديه بعض الأفكار العظيمة
لذلك الوقت.

465
00:28:16,792 --> 00:28:20,709
لكن وقت ديفيد معنا
كان ثمانية أسابيع.

466
00:28:20,709 --> 00:28:22,959
25 جيجا، هذا كل شيء.

467
00:28:22,959 --> 00:28:27,041
ربما كان يشعر فقط...
بين عشية وضحاها، كما تعلمون،

468
00:28:27,041 --> 00:28:30,083
لقد قام بواجبه معنا،
والآن، تريد الانتقال إلى

469
00:28:30,083 --> 00:28:32,959
شيء أكثر مسرحية قليلاً.

470
00:28:32,959 --> 00:28:36,083
["الشريط المطاطي"
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

471
00:28:36,083 --> 00:28:38,667
[بيت]
كنت أبحث عن شخص

472
00:28:38,667 --> 00:28:41,291
يمكن أن يكون
فنان شامل.

473
00:28:41,291 --> 00:28:45,792
واعتقدت في ديفيد، كان لدينا
وجدت شخصا يمكن أن يكون.

474
00:28:48,250 --> 00:28:51,667
عندما ذهبنا لأول مرة
إلى علامة الدرام،

475
00:28:51,667 --> 00:28:56,166
الرجل الذي كان مسؤولا
من قسم الالبوم

476
00:28:56,166 --> 00:28:59,083
قال لي،

477
00:28:59,083 --> 00:29:01,875
"هذا هو أعظم شيء
هذا يأتي هنا

478
00:29:01,875 --> 00:29:03,458
منذ توني نيولي."

479
00:29:03,458 --> 00:29:07,000
♪ بلا نجمة ترشدني ♪

480
00:29:07,000 --> 00:29:10,458
♪ ولا أحد بجانبي... ♪

481
00:29:10,458 --> 00:29:13,750
وكان رجلاً مضحكاً،
كثيرا ...

482
00:29:13,750 --> 00:29:16,417
كوكني، كوكني محبوب
نوع من الشخصية.

483
00:29:16,417 --> 00:29:19,125
وسوف يكون ديفيد فقط
أنتوني نيولي

484
00:29:19,125 --> 00:29:21,208
على طول الطريق من خلال القيام
جميع الأشياء الأخرى.

485
00:29:21,208 --> 00:29:24,667
♪ ربما غدا ♪

486
00:29:24,667 --> 00:29:28,125
♪ سأجد ما أبحث عنه ♪

487
00:29:28,125 --> 00:29:31,000
♪ سأتخلص من حزني ♪

488
00:29:31,000 --> 00:29:36,000
♪ التسول أو السرقة أو الاقتراض
نصيبي من الضحك ♪

489
00:29:36,000 --> 00:29:38,959
[بوي]
الشيء هو أنني لم أفكر قط
أنني أستطيع الغناء بشكل جيد جداً،

490
00:29:38,959 --> 00:29:41,125
وكنت نوعا من
جرب أصوات الناس

491
00:29:41,125 --> 00:29:44,417
إذا ناشدوني
عندما كنت طفلاً، كان عمري حوالي 15 أو 16 عامًا.

492
00:29:44,417 --> 00:29:48,709
لذلك، بدأت الغناء
مثل أنتوني نيولي.

493
00:29:52,166 --> 00:29:56,417
وهكذا كنت أكتب
هذه غريبة حقا
أغاني توني نيولي من نوع.

494
00:29:56,417 --> 00:29:58,166
اعتقدت،
"نعم، هذه حقيبتي."

495
00:29:58,166 --> 00:30:00,542
["الشريط المطاطي"
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

496
00:30:00,542 --> 00:30:04,500
♪ لن تلعب
موضوع مؤرق مرة أخرى بالنسبة لي ♪

497
00:30:04,500 --> 00:30:08,375
♪ بينما أتناول كعكاتي
وأشرب كوب الشاي ♪

498
00:30:08,375 --> 00:30:12,041
♪ الشمس دافئة، لكنها كذلك
بعد ظهر وحيدا... ♪

499
00:30:12,041 --> 00:30:14,083
[الخادع]
كان لديه مثل هذه الأغاني الغريبة.

500
00:30:14,083 --> 00:30:15,500
عن الشيء الوحيد
التي كانت تزعجنا

501
00:30:15,500 --> 00:30:18,000
هل كان يبدو مثل
أنتوني نيولي في كل وقت.

502
00:30:18,000 --> 00:30:20,458
أعني، لدرجة أنك
مع العلم أننا كنا نعلق عليه،

503
00:30:20,458 --> 00:30:22,834
وكان ديفيد يقول فقط، "حسنًا،
لا أستطيع الغناء بأي طريقة أخرى."

504
00:30:22,834 --> 00:30:24,750
كنا نعلم جيدًا أنه يستطيع ذلك،
لكنه كان لديه--

505
00:30:24,750 --> 00:30:27,750
أعتقد أنه كان لديه تثبيت فقط
لدرجة أنه في أقرب وقت
عندما فتح فمه،

506
00:30:27,750 --> 00:30:29,208
تسديدة أنتوني نيولي.

507
00:30:29,208 --> 00:30:31,834
كما تعلمون، وكان مثل
لم يكن لديه سيطرة عليها.

508
00:30:31,834 --> 00:30:33,792
♪ أتمنى أن تكسر عصاك ♪

509
00:30:33,792 --> 00:30:36,208
[ضحك]

510
00:30:43,500 --> 00:30:45,041
[بوي]
استمر!

511
00:30:45,041 --> 00:30:47,917
[مسرحية "الجنوم الضاحك""
بقلم ديفيد باوي]

512
00:30:52,375 --> 00:30:56,417
[الغناء
"الجنوم الضاحك]

513
00:31:00,542 --> 00:31:02,208
هذا بسيط جدًا.

514
00:31:02,208 --> 00:31:05,875
["الجنوم الضاحك""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

515
00:31:05,875 --> 00:31:09,500
♪ عندما سمعت
خطى خلفي ♪

516
00:31:09,500 --> 00:31:11,375
♪ وكان هناك
رجل عجوز قليلا

517
00:31:11,375 --> 00:31:12,917
♪ مرحبا! ♪

518
00:31:12,917 --> 00:31:15,667
♪ باللون القرمزي والرمادي،
يضحك بعيدا ♪

519
00:31:15,667 --> 00:31:19,500
[ضحكة عالية النبرة]

520
00:31:19,500 --> 00:31:21,709
[العمر]
أحد التأثيرات العظيمة
كما تعلمون، كان لديه

521
00:31:21,709 --> 00:31:23,250
كان أنتوني نيولي.

522
00:31:23,250 --> 00:31:25,709
بالنسبة لي، لم أفهم ذلك.

523
00:31:25,709 --> 00:31:27,875
من حصل عليها كانت زوجتي روبين.

524
00:31:27,875 --> 00:31:31,083
كان يغني ذات مرة
ونظرت روبين إلي وذهبت،

525
00:31:32,667 --> 00:31:35,166
"هل هو أنتوني نيولي نحن فقط؟"

526
00:31:35,166 --> 00:31:37,417
قلت،
"نعم، أعتقد أنه فعل ذلك، يا عزيزي."

527
00:31:37,417 --> 00:31:41,208
♪ ها، ها، ها، هي، هي، هي ♪

528
00:31:41,208 --> 00:31:45,041
♪ أنا جنوم ضاحك،
ولا يمكنك اللحاق بي ♪

529
00:31:45,041 --> 00:31:48,625
♪ ها، ها، ها،
هي، هي، هي... ♪

530
00:31:48,625 --> 00:31:52,417
[بوي]
سأربط دائمًا "الضحك
جنوم" مع جوس دادجون،

531
00:31:52,417 --> 00:31:54,750
لأنه كان يجلس هناك
القيام بالحيل مع نظارته

532
00:31:54,750 --> 00:31:56,667
بينما كنت أفعل ذلك.

533
00:31:56,667 --> 00:32:00,959
[يضحك]
لأنه كان لدينا التكنولوجيا.

534
00:32:00,959 --> 00:32:03,375
[بوي عند التسجيل]
ها، ها، ها!

535
00:32:03,375 --> 00:32:06,458
النزول معها! ووو!

536
00:32:06,458 --> 00:32:07,625
اللعنة قبالة.

537
00:32:07,625 --> 00:32:09,917
هي، هي، هي!

538
00:32:09,917 --> 00:32:13,792
فقال: "صحيح، نحتاج إلى بعض
أصوات جنوم على هذا الشيء،"

539
00:32:13,792 --> 00:32:15,542
وأظهرت له أنه يمكن ذلك
يتم ذلك، وكان--

540
00:32:15,542 --> 00:32:17,125
ذهب قائلاً: "أوه، حسناً،
هذا كل شيء، علينا أن نفعل ذلك."

541
00:32:17,125 --> 00:32:19,834
[بوي عند التسجيل]
♪ أنا جنوم ضاحك ♪

542
00:32:19,834 --> 00:32:23,125
♪ ولا يمكنك الإمساك بي ♪

543
00:32:23,125 --> 00:32:24,417
[تشويه الراديو]

544
00:32:24,417 --> 00:32:26,458
[عزف "الجنوم الضاحك"]

545
00:32:26,458 --> 00:32:29,667
[فيرنون]
عليك أن تبطئ الشريط
إلى حد كبير نصف السرعة

546
00:32:29,667 --> 00:32:31,583
والغناء بشكل طبيعي.

547
00:32:31,583 --> 00:32:33,333
لقد قمنا بالكثير من اللقطات

548
00:32:33,333 --> 00:32:35,709
وحصلت سخيفة جدا و
حصلت على وقح جدا في بعض الأحيان.

549
00:32:35,709 --> 00:32:39,208
وكان هناك بعض
البذاءات التي لا نستطيع
ربما الحديث عن.

550
00:32:39,208 --> 00:32:41,917
ولكن كان لدى الجميع
وقتا طيبا للقيام بذلك.

551
00:32:41,917 --> 00:32:45,667
[بوي عند التسجيل]
هيا يا صديق! ها، ها، ها!

552
00:32:45,667 --> 00:32:47,250
[عزف "الجنوم الضاحك"]

553
00:32:47,250 --> 00:32:51,458
♪ أنا جنوم ضاحك،
ولا يمكنك اللحاق بي ♪

554
00:32:51,458 --> 00:32:54,291
♪ قال القزم الضاحك... ♪

555
00:32:54,291 --> 00:32:57,375
[العمر]
بطريقة ما،
ديفيد هو أيضا ذكي جدا.

556
00:32:57,375 --> 00:33:00,875
أعتقد أن جانب البساطة،
مهم جدًا جدًا.

557
00:33:00,875 --> 00:33:05,041
أعني حبه ل
المخملية تحت الأرض
وأمر لو ريد برمته،

558
00:33:05,041 --> 00:33:07,125
وبساطة
"في انتظار الرجل".

559
00:33:07,125 --> 00:33:09,500
[يلعب دور باوي
"في انتظار الرجل"]

560
00:33:09,500 --> 00:33:11,667
♪ في انتظار الرجل ♪

561
00:33:11,667 --> 00:33:13,709
نفس النبض..

562
00:33:13,709 --> 00:33:15,542
♪ كنت أمشي ♪

563
00:33:15,542 --> 00:33:20,834
[الغناء على لحن
"الجنوم الضاحك"]

564
00:33:20,834 --> 00:33:22,083
إنه نفس الشيء تمامًا.

565
00:33:24,709 --> 00:33:26,709
♪ في انتظار الرجل ♪

566
00:33:26,709 --> 00:33:31,333
اثنين من الحبال.
أعني أن "الشهرة" عبارة عن ثلاثة أوتار.

567
00:33:31,333 --> 00:33:34,583
وهكذا،
هذه البساطة مذهلة.

568
00:33:34,583 --> 00:33:36,500
وهي ذات صلة تمامًا.

569
00:33:36,500 --> 00:33:38,291
لكن...

570
00:33:38,291 --> 00:33:40,667
كان Velvet Underground رائعًا.

571
00:33:40,667 --> 00:33:44,333
لا يوجد شيء رائع
"الجنوم الضاحك."

572
00:33:44,333 --> 00:33:47,250
[عزف "الجنوم الضاحك"]

573
00:33:47,250 --> 00:33:51,083
[بوي يضحك]
♪ أنا جنوم ضاحك،
ولا يمكنك اللحاق بي ♪

574
00:33:54,709 --> 00:33:58,041
♪ أنا جنوم ضاحك،
ولا يمكنك اللحاق بي ♪

575
00:33:58,041 --> 00:34:00,542
[جيليسبي]
كل ما فعله
نوع من الفشل.

576
00:34:00,542 --> 00:34:04,291
"الجنوم الضاحك"
تلك الأغنية التي كان يكرهها،

577
00:34:04,291 --> 00:34:06,083
لم يمنحه الرضا

578
00:34:06,083 --> 00:34:08,583
لا أعرف كيف
لقد تعامل مع هذا ،

579
00:34:08,583 --> 00:34:13,625
إلا أنني أعرف ذلك
إذا كنت تريد شيئا صعبا
يكفي ولم يحدث

580
00:34:13,625 --> 00:34:16,959
إنه فقط يجعلك تريد ذلك
استمر وأريد ذلك أكثر.

581
00:34:16,959 --> 00:34:20,166
["بعني معطفاً""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

582
00:34:20,166 --> 00:34:22,333
[غناء باوي]

583
00:34:31,333 --> 00:34:33,083
أوه، كلامي.

584
00:34:33,083 --> 00:34:36,959
54 سنة أو نحو ذلك من التاريخ
يعود في وجهي.

585
00:34:39,583 --> 00:34:43,083
كان باوي صغيرا. كان يحاول
ليصنع علامة لنفسه.

586
00:34:43,083 --> 00:34:47,709
وكان
إلى حد كبير جاك الفتى ،
ليس هناك طريقتان حيال ذلك.

587
00:34:47,709 --> 00:34:50,542
ولكن، أعني،
لقد كان العمل معه مضحكًا للغاية.

588
00:34:50,542 --> 00:34:55,333
لقد كان لدينا الكثير من اللحظات
حيث انهارنا في الضحك.

589
00:34:55,333 --> 00:34:57,625
[تسجيل]
حيث يوجد الوحل،
هناك النحاس.

590
00:34:57,625 --> 00:35:01,875
قميص أخضر ناصع
وشطيرة عصير الليمون
خارجا على حدوة الحصان.

591
00:35:01,875 --> 00:35:04,750
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الرجال.

592
00:35:04,750 --> 00:35:07,667
كان ديفيد رجلاً سهلاً
للتوافق مع، كما تعلمون،

593
00:35:07,667 --> 00:35:09,542
انها مجرد ذلك
كانت أغانيه جامحة.

594
00:35:09,542 --> 00:35:15,083
[رجل في التسجيل]
واحد، اثنان، واحد،
اثنان، ثلاثة، أربعة.

595
00:35:15,083 --> 00:35:17,875
[فيرنون]
لقد كانوا ملتويين تمامًا
وخارج الجدار، كما تعلمون.

596
00:35:17,875 --> 00:35:21,792
وهناك بعض جيدة حقا
الأغاني، وهناك العواطف،

597
00:35:21,792 --> 00:35:23,458
وهناك قصص.

598
00:35:23,458 --> 00:35:26,542
وكان هذا هو الشيء الوحيد
الذي كان بوي جيدًا فيه.

599
00:35:26,542 --> 00:35:27,875
ليس هناك نقاش حول هذا الموضوع.

600
00:35:27,875 --> 00:35:29,208
["أحبك حتى الثلاثاء"
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

601
00:35:29,208 --> 00:35:32,208
♪ فقط انظر من خلال
نافذتك ♪

602
00:35:32,208 --> 00:35:35,667
♪ انظر من يجلس بالخارج ♪

603
00:35:35,667 --> 00:35:39,000
♪ لي الصغير ينتظر ♪

604
00:35:39,000 --> 00:35:42,709
♪ الوقوف طوال الليل ♪

605
00:35:42,709 --> 00:35:46,166
♪ عند الخروج
من خلال بابك ♪

606
00:35:46,166 --> 00:35:49,875
♪ سألوح بعلمي وأصرخ ♪

607
00:35:49,875 --> 00:35:53,166
♪ أوه، أيها الطفل الجميل ♪

608
00:35:53,166 --> 00:35:57,000
♪ رغبتي المشتعلة
بدأت يوم الأحد ♪

609
00:35:57,000 --> 00:36:01,375
♪ أعطني قلبك، و
سأحبك حتى يوم الثلاثاء ♪

610
00:36:01,375 --> 00:36:06,291
حسنًا، قد أكون قادرًا على ذلك
تمتد حتى يوم الاربعاء.

611
00:36:06,291 --> 00:36:09,667
الأغاني كان لها
وجهة نظر مختلفة،

612
00:36:09,667 --> 00:36:16,542
غناء الأغاني التي كانت--
يبدو أن تكون مكتوبة
من قبل الأطفال.

613
00:36:16,542 --> 00:36:19,792
لا أذكر أنني سمعت قط،
حقا، أي أغنية أخرى

614
00:36:19,792 --> 00:36:25,875
في ذلك الوقت كانت تلك قصة
كان هذا على ما يبدو
قالها الأطفال.

615
00:36:25,875 --> 00:36:28,792
بدا لي
فريدة من نوعها تماما.

616
00:36:28,792 --> 00:36:31,291
["هناك أرض سعيدة""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

617
00:36:40,583 --> 00:36:44,959
♪ هناك أرض سعيدة ♪

618
00:36:44,959 --> 00:36:49,709
♪ حيث يعيش الأطفال فقط ♪

619
00:36:49,709 --> 00:36:55,083
♪ ليس لديهم الوقت
لتعلم الطرق ♪

620
00:36:55,083 --> 00:36:59,583
♪ منك يا سيدي، السيد البالغ... ♪

621
00:36:59,583 --> 00:37:04,458
يا إلهي، لقد مرت الستين
سنوات منذ أن كنت هنا.

622
00:37:04,458 --> 00:37:07,083
وأنا لم تستخدم من أي وقت مضى
الباب الأمامي.

623
00:37:07,083 --> 00:37:09,959
لقد دخلنا دائما
من خلال الزقاق الخلفي.

624
00:37:09,959 --> 00:37:12,583
♪ إنه مكان سري ♪

625
00:37:12,583 --> 00:37:17,417
♪ والكبار
غير مسموح هناك ♪

626
00:37:17,417 --> 00:37:19,792
♪ السيد البالغ ♪

627
00:37:19,792 --> 00:37:21,583
♪ اذهب بعيدا يا سيدي ♪

628
00:37:21,583 --> 00:37:23,333
[تتوقف الموسيقى]

629
00:37:26,917 --> 00:37:29,834
[أماديوس]
اعتاد داود أن يفعل
عروضه

630
00:37:29,834 --> 00:37:32,333
على عتبة النافذة هناك.

631
00:37:32,333 --> 00:37:35,125
وكان ديفيد يقول: "تا دا!"

632
00:37:35,125 --> 00:37:37,333
وكان سيفعل رجال الزهرية.

633
00:37:37,333 --> 00:37:42,291
كان يقفز مع
وعاء من الطين على رأسه.

634
00:37:42,291 --> 00:37:45,792
[أحاديث الشخصيات]

635
00:37:48,125 --> 00:37:51,792
[أماديوس]
والده جون،
شغوف عليه تماما.

636
00:37:51,792 --> 00:37:55,792
لكن والدة ديفيد، بيجي، لم تفعل ذلك أبدًا
انخرطت في الألعاب.

637
00:37:55,792 --> 00:38:00,959
كانت تجلس وتشاهد،
لكنها لن تتحمس أبدا،
كما تعلمون،

638
00:38:00,959 --> 00:38:04,458
لن تكون كذلك،
"أوه كم هو رائع"
أو أي شيء من هذا القبيل.

639
00:38:04,458 --> 00:38:07,333
وكانت تخبرنا في كثير من الأحيان
كنا غائمين.

640
00:38:07,333 --> 00:38:10,333
["الدودة"
بواسطة داني كاي يلعب]

641
00:38:16,291 --> 00:38:17,834
[بوي]
"الدودة"، داني كاي،

642
00:38:17,834 --> 00:38:21,125
يستحضر
طفولتي بالنسبة لي.
[يضحك]

643
00:38:21,125 --> 00:38:22,500
انها حلوة جدا.

644
00:38:22,500 --> 00:38:25,917
وكان من الفيلم
هانز كريستيان أندرسن.

645
00:38:29,375 --> 00:38:32,291
♪ الدودة ♪

646
00:38:32,291 --> 00:38:35,125
♪ الدودة ♪

647
00:38:35,125 --> 00:38:40,000
♪ قياس القطيفة... ♪

648
00:38:40,000 --> 00:38:41,959
[بوي]
بدا الأمر شخصيًا جدًا.

649
00:38:41,959 --> 00:38:45,583
والشخص الذي كان
الغناء بدا وكأنه
لقد أصيب أيضًا.

650
00:38:45,583 --> 00:38:50,041
وأعتقد أن هذا حصل بالفعل
بالنسبة لي، وربما ذهب
في الطريقة التي كتبت بها قليلا.

651
00:38:50,041 --> 00:38:52,417
كما تعلمون،
لقد تأذيت أيضا.  [ضحكة مكتومة]

652
00:38:53,291 --> 00:38:56,125
♪ الدودة ♪

653
00:38:56,125 --> 00:38:58,500
♪ الدودة... ♪

654
00:38:58,500 --> 00:39:00,542
[بوي]
كثيرًا ما تتحدث عن جرحك،

655
00:39:00,542 --> 00:39:03,792
كما تعلمون، هو شيء أجد
كما تعلمون، يمكن للكتاب القيام به.

656
00:39:03,792 --> 00:39:06,667
وربما فعلت ذلك
عدة مرات.

657
00:39:06,667 --> 00:39:10,417
["تعالوا واشتروا ألعابي"
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

658
00:39:10,417 --> 00:39:16,041
[أندروود]
كانت والدة ديفيد هادئة تمامًا،
حقا، أنها لم تقل الكثير.

659
00:39:16,041 --> 00:39:18,417
لم أكن متأكدة مما إذا كانت معجبة بي،
حتى، كما تعلمون.

660
00:39:18,417 --> 00:39:20,458
لأنك في بعض الأحيان--
كنت أعتقد،

661
00:39:20,458 --> 00:39:24,792
"حسنًا، ربما لا تفعل ذلك
وهي هادئة بعض الشيء مثلي
ولا يقول شيئا."

662
00:39:24,792 --> 00:39:29,041
[ماكورماك]
لم أرها تضحك أو تبتسم قط.
بالتأكيد ليس بالنسبة لي.

663
00:39:29,041 --> 00:39:32,083
و يسعد قلبها
عندما ماتت،

664
00:39:32,083 --> 00:39:34,709
كتبت إلى ديفيد وقلت:

665
00:39:34,709 --> 00:39:36,667
"أنا آسف بشأن والدتك"
إلى آخره.

666
00:39:36,667 --> 00:39:40,917
فقلت: في الواقع، لم تفعل ذلك أبداً
لقد استوعبتني تمامًا، والدتك"

667
00:39:40,917 --> 00:39:44,542
وكتب لي وقال
"المشكلة يا جيف،

668
00:39:44,542 --> 00:39:48,083
انها أبدا تماما
أخذني أيضًا."

669
00:39:48,083 --> 00:39:50,583
♪ الفتيات المبتسمات والأولاد الورديين ♪

670
00:39:50,583 --> 00:39:53,000
♪ تعال واشتري ألعابي الصغيرة ♪

671
00:39:53,000 --> 00:39:55,250
♪ قرود مصنوعة من خبز الزنجبيل ♪

672
00:39:55,250 --> 00:39:57,917
♪ وخيول السكر
باللون الأحمر... ♪

673
00:39:57,917 --> 00:40:01,834
[أماديوس]
قضى ديفيد حياته كلها
في محاولة لكسب موافقتها.

674
00:40:01,834 --> 00:40:04,625
أعتقد أنه عندما كان ديفيد صغيرًا،

675
00:40:04,625 --> 00:40:06,667
لقد عانى كثيرا

676
00:40:06,667 --> 00:40:10,208
من المشاكل
في زواج والديه.

677
00:40:10,208 --> 00:40:12,959
ولم يشاركوا...

678
00:40:12,959 --> 00:40:15,917
محادثة حنونة
مع بعضهم البعض.

679
00:40:15,917 --> 00:40:18,959
كان جون كثيرا
في حب بيجي.

680
00:40:18,959 --> 00:40:24,959
ستقول بيجي في وجه جون
لقد كان زواجًا من
الراحة.

681
00:40:24,959 --> 00:40:27,458
وهكذا كان هناك هذا الصدع.

682
00:40:27,458 --> 00:40:31,125
وكان ديفيد
أن نكون حذرين للغاية،

683
00:40:31,125 --> 00:40:36,625
إذا سمح لوالده
أن أبالغ في تقديره،
سوف يزعج بيغي.

684
00:40:36,625 --> 00:40:40,166
أعتقد أن الأكثر أهمية
شيء في حياة ديفيد

685
00:40:40,166 --> 00:40:44,834
هو أنه كان دائما
السعي من أجل حب بيجي.

686
00:40:44,834 --> 00:40:48,291
أعتقد أنه قضى حياته
في محاولة لكسب موافقتها.

687
00:40:50,333 --> 00:40:52,542
♪ أبناء الرجال الأغنياء
تشغيل الماضي ♪

688
00:40:52,542 --> 00:40:55,041
♪ آباؤهم
يرتدي خرطوم ♪

689
00:40:55,041 --> 00:40:59,458
♪ الشعر الذهبي والطين
من العديد من الأفدنة على أحذيتهم ♪

690
00:40:59,458 --> 00:41:01,667
♪ عيون تحدق
والجري الجامح ♪

691
00:41:01,667 --> 00:41:04,500
♪ تجاوز الأسهم
وعلى الأنماط ♪

692
00:41:04,500 --> 00:41:06,583
♪ قبل النافذة أيها الطفل المرح ♪

693
00:41:06,583 --> 00:41:09,709
♪ ولكن تعال واشتري ألعابي... ♪

694
00:41:09,709 --> 00:41:11,834
[بوي]
فكرة الكتابة,
نوع من القصص القصيرة،

695
00:41:11,834 --> 00:41:14,417
أعتقد أن هذا كان جديدًا تمامًا
في ذلك الوقت. عذرا التورية.

696
00:41:14,417 --> 00:41:16,667
لقد كنت راضيا تماما
الطريقة التي كانت تسير بها الأمور.

697
00:41:16,667 --> 00:41:21,375
أعني أنني لم أجد أي شيء
أسلوب الصوت، ولم أجد
بأي طريقة لأداء.

698
00:41:31,125 --> 00:41:33,917
[فيرنون]
فرقة البيتلز الرقيب بيبر
لسوء الحظ

699
00:41:33,917 --> 00:41:35,375
خرج في نفس الوقت.

700
00:41:35,375 --> 00:41:38,709
أعني أنها كانت جميلة
منافسة قوية.

701
00:41:38,709 --> 00:41:40,750
بصراحة، باوي لم يفعل ذلك
احصل على فرصة، حقا،

702
00:41:40,750 --> 00:41:43,750
ولهذا السبب سجل،
أعتقد، في ذلك الوقت،

703
00:41:43,750 --> 00:41:45,375
متخبط تماما.

704
00:41:45,375 --> 00:41:47,458
أعني أنه لم يحدث حقا
القيام بأي عمل على الإطلاق.

705
00:41:47,458 --> 00:41:49,917
["عندما أعيش حلمي""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

706
00:41:53,208 --> 00:41:54,959
[كيمب]
لقد كانت جميلة على الاطلاق.

707
00:41:54,959 --> 00:41:56,959
لقد كانت المرة الأولى
أن سمعت ديفيد.

708
00:41:56,959 --> 00:42:01,583
أحببت كل الأغاني، وبعضها
أكثر من غيرها، على ما أعتقد.

709
00:42:01,583 --> 00:42:05,458
وكانت تلك الأغنية
"عندما أعيش حلمي."

710
00:42:05,458 --> 00:42:08,333
♪ عندما أعيش حلمي،
سأكون هناك ♪

711
00:42:08,333 --> 00:42:10,208
بدأ ذلك
كل شيء قبالة.

712
00:42:10,208 --> 00:42:13,041
وذلك عندما وقعت في الحب
معه لشيء واحد.

713
00:42:13,041 --> 00:42:15,333
♪ عندما أعيش حلمي ♪

714
00:42:15,333 --> 00:42:18,542
♪ سآخذك معي ♪

715
00:42:18,542 --> 00:42:23,166
♪ ركوب الخيل الذهبي... ♪

716
00:42:23,166 --> 00:42:28,417
[بيت]
كانت ليندسي تستخدم
ألبوم درام في عرضه.

717
00:42:28,417 --> 00:42:32,000
لقد كان يقلد بعض الشيء
جوانب هذا الألبوم.

718
00:42:32,000 --> 00:42:35,333
ووصلت أخبار ذلك إلى داود،

719
00:42:35,333 --> 00:42:40,959
ولذلك ذهب ليرى
أحد عروض Lindsay.

720
00:42:42,375 --> 00:42:44,250
[كيمب]
و فتحت الستائر

721
00:42:44,250 --> 00:42:48,291
وكان هناك جميلة جدا
رجل يجلس في الصف الأمامي

722
00:42:48,291 --> 00:42:51,792
الذي تبين
ليكون ديفيد باوي.

723
00:42:53,166 --> 00:42:55,208
حسنا، لقد جاء
بعد العرض،

724
00:42:55,208 --> 00:42:59,917
وكان هناك نوع من
ستارة ممزقة، والتي
لقد انسحب إلى جانب واحد ،

725
00:42:59,917 --> 00:43:03,375
وكان مثل
رئيس الملائكة جبرائيل

726
00:43:03,375 --> 00:43:05,208
يقف هناك.
هذا النوع من الضوء.

727
00:43:05,208 --> 00:43:08,542
♪ 'حتى ذلك اليوم ♪

728
00:43:08,542 --> 00:43:11,542
♪ سوف تركض إلى
العديد من الرجال الآخرين ♪

729
00:43:11,542 --> 00:43:14,834
♪ ولكن دعهم يعرفون
انها فقط في الوقت الراهن ♪

730
00:43:14,834 --> 00:43:17,917
♪ أخبرهم بذلك
لدي حلم ♪

731
00:43:17,917 --> 00:43:21,250
♪ وأخبرهم
أنت دور البطولة... ♪

732
00:43:21,250 --> 00:43:27,291
وكان له فضل وعقل
وكذلك الجمال.

733
00:43:27,291 --> 00:43:29,000
لكنه كان مضحكا.

734
00:43:30,500 --> 00:43:34,750
وكما تعلمون،
أعني الجمال والفكاهة

735
00:43:34,750 --> 00:43:36,917
هما الأمران
الذي يجذبني أكثر.

736
00:43:36,917 --> 00:43:39,959
يجب أن يكون لديهم كلاهما

737
00:43:39,959 --> 00:43:42,917
إذا كانوا سيستمرون
أكثر من عطلة نهاية الأسبوع.

738
00:43:42,917 --> 00:43:45,458
["ثري بيني بييرو""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

739
00:43:45,458 --> 00:43:47,458
[بوي]
قلنا: "حسنًا، دعونا
نجتمع معًا،" كما تعلم.

740
00:43:47,458 --> 00:43:49,458
"أحب أن أكتب
بعض الموسيقى لعرضك."

741
00:43:49,458 --> 00:43:50,834
وقال،
"حسنا لا أستطيع أن أدفع لك"

742
00:43:50,834 --> 00:43:52,917
لأنه لم يكن كذلك
كسب أي شيء.

743
00:43:52,917 --> 00:43:55,417
"نعم،" قلت، "حسنًا، انظر،
هذا كل الحق، لأنه
أريد أن أتعلم التمثيل الصامت.

744
00:43:55,417 --> 00:43:58,417
لذلك، في المقابل، أنت تعلمني
ميم، وسأعمل معك،

745
00:43:58,417 --> 00:44:00,333
كما تعلمون، اكتب بعض الموسيقى."

746
00:44:02,500 --> 00:44:05,917
♪ دق الطبل
وانفخ نداء البوق ♪

747
00:44:05,917 --> 00:44:09,000
♪ بييرو يعتلي المسرح
للعب للجميع ♪

748
00:44:09,000 --> 00:44:11,208
♪ فهذه هي الحياة
قواعد ثروته ♪

749
00:44:11,208 --> 00:44:13,458
♪ مهجورة
كولومبين له... ♪

750
00:44:13,458 --> 00:44:17,208
كان العرض الأول
في مسرح أكسفورد،

751
00:44:17,208 --> 00:44:20,875
لذلك حصلنا على أجر رمزي
نوع من الرسوم من هناك.

752
00:44:20,875 --> 00:44:25,917
واه نقلنا
إلى الطرف الغربي.

753
00:44:27,500 --> 00:44:30,875
وإن كان، غرب 11، نوتينغ هيل،

754
00:44:30,875 --> 00:44:34,625
الذي لم يكن كذلك تماما
المألوف آنذاك كما هو الآن.

755
00:44:34,625 --> 00:44:37,667
ومسرح ميركوري الصغير،

756
00:44:37,667 --> 00:44:40,083
موطن أه الباليه البريطاني.

757
00:44:42,083 --> 00:44:47,500
وأعتقد أنها تشغل 120 مقعدًا،
لذلك لم نكسب الكثير من المال.

758
00:44:47,500 --> 00:44:52,166
هل أحتاج أن أقول المزيد؟ لم يأت أحد
على الاطلاق. لم يأت أحد على الإطلاق.

759
00:44:52,166 --> 00:44:56,250
♪ 'حتى يوم حلمي
شلالات من حولي ♪

760
00:44:57,709 --> 00:45:01,166
♪ أنا راضٍ بذلك
دعك تمر بي... ♪

761
00:45:01,166 --> 00:45:02,792
[بوي]
وفكرت، "حسنًا، أنا هنا،

762
00:45:02,792 --> 00:45:04,959
أنا قليلا، نوعا ما،
مختلطة، بشكل خلاق.

763
00:45:04,959 --> 00:45:08,375
لقد حصلت على كل هذه الأشياء
يحدث أحب القيام به في وقت واحد
على المسرح أو أيا كان.

764
00:45:08,375 --> 00:45:13,083
لست متأكدا تماما إذا
أنا التمثيل الصامت أو كاتب الأغاني
أو مغنية.

765
00:45:13,083 --> 00:45:15,083
لماذا أفعل
أي من هذه الأشياء، على أية حال؟"

766
00:45:15,083 --> 00:45:18,917
وأدركت أن ذلك كان بسبب
أردت أن أكون معروفًا.

767
00:45:18,917 --> 00:45:24,500
♪ أخبرهم أنني أحلم
نوع من الرجل... ♪

768
00:45:34,166 --> 00:45:37,625
[بوي]
لقد كنت دائما فضوليا للغاية
وشخص متحمس.

769
00:45:37,625 --> 00:45:39,583
كان علي فقط أن أقبل ذلك

770
00:45:39,583 --> 00:45:42,125
لقد كنت شخصًا لديه
فترة انتباه قصيرة جدًا،

771
00:45:42,125 --> 00:45:44,750
سينتقل من شيء واحد
إلى أخرى بسرعة كبيرة،

772
00:45:44,750 --> 00:45:46,875
ثم شعرت بالملل
مع الآخر.

773
00:45:46,875 --> 00:45:50,083
♪ التحكم الأرضي للرائد توم ♪

774
00:45:50,083 --> 00:45:53,834
♪ دائرتك معطلة،
هناك شيء خاطئ ♪

775
00:45:53,834 --> 00:45:57,333
♪ هل يمكنك سماعي،
الرائد توم؟... ♪

776
00:45:57,333 --> 00:46:02,542
[بوي]
بطريقة ما، كنت أعرف ذلك
ما كنت أفعله كان مهمًا.

777
00:46:02,542 --> 00:46:05,333
أخذ العناصر من المناطق

778
00:46:05,333 --> 00:46:08,625
هذا حقا لا ينبغي أن يجلس
بشكل مريح مع بعضهم البعض.

779
00:46:17,166 --> 00:46:19,583
اسمها
كان هيرميون فارثينجيل،

780
00:46:19,583 --> 00:46:21,417
وأنا أعشقها تمامًا.

781
00:46:21,417 --> 00:46:24,291
أعني أنها كانت حقيقية
الحب الأول في حياتي.

782
00:46:24,291 --> 00:46:26,792
وكانت راقصة باليه.

783
00:46:28,750 --> 00:46:32,792
لقد وقعنا في الحب.
ربما استغرق الأمر خمس دقائق.

784
00:46:32,792 --> 00:46:35,417
[يضحك] الحد الأقصى.

785
00:46:37,750 --> 00:46:39,667
لقد كان فتىً، شاباً،

786
00:46:39,667 --> 00:46:43,500
لقد كان صغيرًا جدًا، جدًا،
بدا شابا يبعث على السخرية.
بدا حوالي ثمانية.

787
00:46:43,500 --> 00:46:47,208
وفي الواقع،
عندما خرجت معه لأول مرة،

788
00:46:47,208 --> 00:46:49,166
لقد أزعجني نوعًا ما
قليلا، كما تعلمون،

789
00:46:49,166 --> 00:46:53,208
اضطررت إلى فرز الاستمرار في التذكير
أنا نفسي كان في الواقع 21.

790
00:46:53,208 --> 00:46:56,667
[باوي يغني أكابيلا]
♪ وتحدثنا بأعيننا ♪

791
00:46:56,667 --> 00:47:00,417
♪ من الحلاوة
في حياتنا ♪

792
00:47:00,417 --> 00:47:05,458
♪ وغدا
مفاجأة غنية ♪

793
00:47:05,458 --> 00:47:09,458
كان هيرميون زوجين
من الشقوق يصل، كما تعلمون.

794
00:47:09,458 --> 00:47:10,792
لقد كانت فاخرة.

795
00:47:10,792 --> 00:47:13,667
["دعني أنام بجانبك""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

796
00:47:13,667 --> 00:47:15,375
[هاتشينسون]
ولكن لطيف حقا.

797
00:47:15,375 --> 00:47:20,041
وكانوا يشبهون المرآة
الصور، حتى تتناسب مع بعضها البعض.

798
00:47:22,250 --> 00:47:24,542
[فارثينجيل]
حياتنا لم تكن منتظمة

799
00:47:24,542 --> 00:47:26,792
ولم يكن أي منا كذلك
العمل من التاسعة إلى الخامسة.

800
00:47:26,792 --> 00:47:29,709
ولم يكن الأمر كذلك
حياة الروك أند رول أيضًا.

801
00:47:29,709 --> 00:47:32,750
في بعض الأحيان، كان لدينا
كوب من النبيذ الأبيض.
[يستنشق]

802
00:47:32,750 --> 00:47:36,208
وديفيد لم يكن كذلك
جيدة جدًا في الحصول على سبليف.

803
00:47:36,208 --> 00:47:38,208
♪ حبيبي، حبيبي ♪

804
00:47:38,208 --> 00:47:44,208
♪ نفض غبار الشباب
من كتفك ♪

805
00:47:44,208 --> 00:47:47,667
♪ لأن السنوات
من خيوط الإقحوانات ♪

806
00:47:47,667 --> 00:47:51,375
♪ استلقي خلفك الآن... ♪

807
00:47:51,375 --> 00:47:56,625
[هاريس]
كان ديفيد، يجب أن أقول،
الرجل الإنجليزي المثالي.

808
00:47:56,625 --> 00:47:58,083
يعني أتذكر
على سبيل المثال،

809
00:47:58,083 --> 00:48:00,875
عندما هو و "ميوني".
جلس لتناول العشاء،

810
00:48:00,875 --> 00:48:03,750
أمسك ديفيد الكرسي
لها و اه

811
00:48:03,750 --> 00:48:05,542
ودفعت الكرسي لها

812
00:48:05,542 --> 00:48:09,583
وكونه مؤدباً جداً
سهل,

813
00:48:09,583 --> 00:48:12,000
والناس جميلة جدا.

814
00:48:13,750 --> 00:48:17,375
♪ دع شعرك يتدلى ♪

815
00:48:17,375 --> 00:48:21,417
♪ ارتدي الفستان
ارتدت والدتك ♪

816
00:48:21,417 --> 00:48:25,333
♪ دعني أنام بجانبك... ♪

817
00:48:25,333 --> 00:48:28,375
في الأيام الأولى، لم يكن كذلك
سعيدة، على المستوى المهني، على الإطلاق،

818
00:48:28,375 --> 00:48:31,208
لأنه كان نوعا من
صراع هائل,

819
00:48:31,208 --> 00:48:32,834
تلك السنة بأكملها.

820
00:48:34,333 --> 00:48:36,917
[بوي]
أتذكر
كانت هناك هذه الفترة التي لا نهاية لها

821
00:48:36,917 --> 00:48:39,417
حيث كنت، مثل، الغسل
خارج مطابخ الناس .

822
00:48:39,417 --> 00:48:42,333
أعلم أنني فعلت ذلك. أي شيء
لالتقاط بضعة دولارات.

823
00:48:42,333 --> 00:48:45,125
لكنني كنت بحاجة إلى شيء ما
ولم يقيدني بأي شكل من الأشكال،

824
00:48:45,125 --> 00:48:47,667
لذلك إذا جاء الاختبار
أو أيا كان،

825
00:48:47,667 --> 00:48:49,834
سأكون حرا في القيام بذلك، هل تعلم؟

826
00:48:52,041 --> 00:48:55,333
[فارثينجيل]
ولكن بحلول شهر أغسطس،
جاء إليه فجأة

827
00:48:55,333 --> 00:48:58,041
أن ما أراد أن يفعله هو
هذا الأداء الإعلامي المختلط.

828
00:49:00,959 --> 00:49:03,625
♪ سأعطيك الأحلام ♪

829
00:49:03,625 --> 00:49:08,750
♪ وسأخبرك بأشياء
تود أن تسمع ♪

830
00:49:08,750 --> 00:49:11,875
♪ دع شعرك يتدلى ♪

831
00:49:14,125 --> 00:49:16,458
[بوي]
لقد كنت في مجموعة إعلامية مختلطة،

832
00:49:16,458 --> 00:49:18,291
مما يعني ذلك
يمكن لأحدنا أن يرقص،

833
00:49:18,291 --> 00:49:20,458
يمكن لشخص آخر أن يغني، و
وواحد آخر كان لديه بعض الشعر،

834
00:49:20,458 --> 00:49:24,667
ونحن نضع كل ذلك معا.
واه، لقد ذهب تحت الأرض.

835
00:49:24,667 --> 00:49:26,417
وكان يسمى الريش.

836
00:49:26,417 --> 00:49:27,834
وكانت الفتاة هيرميون

837
00:49:27,834 --> 00:49:30,291
و اه الرجل
كان هاتش على الجيتار.

838
00:49:30,291 --> 00:49:33,291
["تشينغ آ لينغ"
بواسطة ريش اللعب]

839
00:49:33,291 --> 00:49:36,291
♪ روحان عاشقان تجسسنا عليهما ♪

840
00:49:36,291 --> 00:49:39,875
♪ تمنوا
غنى لي فتيان السحابة ♪

841
00:49:39,875 --> 00:49:42,208
♪ صرخة سعيدة مبهجة... ♪

842
00:49:42,208 --> 00:49:45,125
[هاتشينسون]
ديفيد و، اه، الريش،
يمكننا أن نفعل أغنية

843
00:49:45,125 --> 00:49:47,083
ثقيلة جدًا وعميقة جدًا.

844
00:49:47,083 --> 00:49:50,166
ولكن يمكنك التغيير
المزاج على الحفلة

845
00:49:50,166 --> 00:49:53,625
عن طريق القيام بشيء ما
مع ريف الغيتار لاذع لطيفة.

846
00:49:53,625 --> 00:49:55,917
وأغنية "Ching-A-Ling".
كان، اه، بخير.

847
00:49:55,917 --> 00:49:59,000
لقد كانت أغنية جيدة.
وكان، اه،

848
00:49:59,000 --> 00:50:01,917
كما تعلمون، كان ذلك غير عادي،
في طريقها.

849
00:50:06,083 --> 00:50:08,959
[فيسكونتي]
كان مقر "Ching-A-Ling".
على سلسلة ديفيد المكونة من 12 سلسلة،

850
00:50:08,959 --> 00:50:13,542
بيانو السفر الخاص به، كما تعلمون،
هذا ما استخدمه
في كل وقت للكتابة على.

851
00:50:13,542 --> 00:50:16,125
وطالما بقي
على تلك الأداة،

852
00:50:16,125 --> 00:50:18,375
الأغاني كانت ستخرج
بهذه الطريقة. لقد كان، كما تعلمون،

853
00:50:18,375 --> 00:50:21,875
لا يمكنك اللعب، مثل، اه،
مقطوعات موسيقية صخرية مكونة من 12 سلسلة.

854
00:50:21,875 --> 00:50:24,041
أنت فقط لا تستطيع ذلك.
[يضحك]

855
00:50:28,375 --> 00:50:30,583
سيحاول شيئًا واحدًا،
حاول آخر.

856
00:50:30,583 --> 00:50:33,834
الأمور لم--
إذا لم ينجحوا،
كان ذلك جيدًا تمامًا.

857
00:50:33,834 --> 00:50:35,959
وانتقل فقط إلى التالي.

858
00:50:35,959 --> 00:50:40,083
لكنه لم يضيع.
لم يتم العثور عليه أيضًا.

859
00:50:40,083 --> 00:50:42,709
["بعني معطفاً""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

860
00:50:42,709 --> 00:50:45,917
[بوي]
لقد اعتدنا أن نقوم ببعض المقطوعات الصامتة،
كما تعلمون، وكان مثل

861
00:50:45,917 --> 00:50:50,083
مجرد رمي
كل ما كنت أعرف للحفاظ عليه
انتباه الجمهور

862
00:50:50,083 --> 00:50:52,250
أكثر من أي شيء آخر.

863
00:50:54,208 --> 00:50:58,000
لا أستطيع أن أتذكر التفاصيل
من أدائه،

864
00:50:58,000 --> 00:50:59,917
بخلاف ما قمت بتصويره.

865
00:51:03,709 --> 00:51:06,583
[ستيفنسون]
كان إلى حد كبير
مثل تمارين المايم

866
00:51:06,583 --> 00:51:08,792
ولكن قليلا اضافية.

867
00:51:08,792 --> 00:51:10,750
لم يفعل ذلك حقا بالنسبة لي.

868
00:51:10,750 --> 00:51:14,083
لكن الرجل فعل.
[يضحك]

869
00:51:14,083 --> 00:51:17,917
♪ بيع لي معطفا
بأزرار من الفضة ♪

870
00:51:17,917 --> 00:51:21,875
♪ بيع لي معطفا
هذا أحمر أو ذهبي ♪

871
00:51:21,875 --> 00:51:23,542
♪ بعني معطفاً... ♪

872
00:51:23,542 --> 00:51:25,625
[ستيفنسون]
لم أصور اللون
مع ديفيد،

873
00:51:25,625 --> 00:51:27,291
لأنه بدا وكأنه مضيعة.

874
00:51:27,291 --> 00:51:31,667
اللون، مختلف تمامًا
الشيء والنفقة.

875
00:51:31,667 --> 00:51:36,250
نعم، من الواضح أنه لم يكن كذلك
سوف يصبح نجماً ضخماً، لذا...

876
00:51:36,250 --> 00:51:38,625
لماذا أريد
اللون في مكتبتي؟

877
00:51:40,208 --> 00:51:42,333
[كيمب]
طلب مني ديفيد أن أرى

878
00:51:42,333 --> 00:51:46,125
تظهر قليلا أنه عنيدا
اجتمعت مع الريش.

879
00:51:46,125 --> 00:51:47,667
[بوي]
كنت أمشي إلى المنزل،

880
00:51:47,667 --> 00:51:51,125
وحدث أن ألقيت نظرة خاطفة
نافذة هذا المتجر غير المرغوب فيه.

881
00:51:51,125 --> 00:51:52,875
وكان هناك.

882
00:51:52,875 --> 00:51:55,959
[كيمب]
كان لديه قطعة تسمى القناع.

883
00:51:55,959 --> 00:52:00,834
أعتقد أن ديفيد قد رأى ذلك
مارسيل مارسو على طول الخط.

884
00:52:00,834 --> 00:52:03,083
لكنه لم يكن مارسيل مارسو.

885
00:52:03,083 --> 00:52:06,125
[يضحك رجل وامرأة]

886
00:52:06,125 --> 00:52:08,542
[كيمب]
كان مروعا.

887
00:52:08,542 --> 00:52:11,333
لقد تذلل.
[تلعثم] لقد انزعجت حقًا.

888
00:52:16,625 --> 00:52:19,166
[تصفيق مسجل]

889
00:52:19,166 --> 00:52:20,917
وهناك دائما
الناس الذين يقولون،

890
00:52:20,917 --> 00:52:23,792
"لقد كان جيدًا جدًا في
هذا التقليد، أليس كذلك؟"

891
00:52:23,792 --> 00:52:25,917
أوه، لا، لقد كان حمولة من القرف.

892
00:52:27,875 --> 00:52:31,208
[هارتي]
لديه أي من الانتقادات أو
أي من الهجمات تؤذيك؟

893
00:52:31,208 --> 00:52:34,625
[بوي]
نعم، كل شيء يؤلمني
كثيرا. أنا حساس للغاية.

894
00:52:34,625 --> 00:52:37,500
ولكن، اه، وضعت نفسي
في هذا الموقف، لذلك هذا...

895
00:52:37,500 --> 00:52:39,333
ما أنا فيه، أليس كذلك؟

896
00:52:41,542 --> 00:52:44,667
[فارثينجيل]
لم يكن الريش أبدا
متجهة إلى الماضي.

897
00:52:44,667 --> 00:52:49,291
ولم يقل قط،
"دعونا نحن الثلاثة
لنصبح مشهورين حقًا معًا."

898
00:52:49,291 --> 00:52:52,125
لقد كانت نقطة انطلاق.

899
00:52:58,000 --> 00:52:59,875
ولكنني قلت لنفسي أيضاً:

900
00:52:59,875 --> 00:53:02,208
"هل سأكون فعلا مع
ديفيد لبقية حياتي؟"

901
00:53:02,208 --> 00:53:04,917
ولم أفكر
كنت في الواقع سأفعل ذلك.

902
00:53:04,917 --> 00:53:06,709
من الواضح أنه كان ذاهبًا إلى مكان ما.

903
00:53:06,709 --> 00:53:10,291
وأنا فقط لم أفكر
كنت ذاهبا للدوس
هذا الطريق معه.

904
00:53:16,542 --> 00:53:20,166
كانت أغنية النرويج
MGM كبيرة مذهلة،

905
00:53:20,166 --> 00:53:24,542
التي تحتاج إلى الراقصين
لمدة سبعة أشهر أو نحو ذلك.

906
00:53:24,542 --> 00:53:29,250
لقد كان شيئًا
لا أحد في عقله الصحيح
لقد رفضت.

907
00:53:31,500 --> 00:53:36,458
لقد فكرت فقط، "نعم، هذا
هذا ما أريد أن أفعله."

908
00:53:36,458 --> 00:53:39,041
أدركت فجأة
أنه كان علي أن...

909
00:53:39,041 --> 00:53:41,917
اضطررت إلى الانسحاب والتوقف.

910
00:53:45,417 --> 00:53:47,834
[بوي]
يا إلهي نعم لقد انكسر قلبي.

911
00:53:47,834 --> 00:53:50,458
كانت تفعل
هذه المرحة المضحكة في النرويج

912
00:53:50,458 --> 00:53:54,667
مع قطع من الباليه فيه، و
بأنها ألقيت في ذلك.

913
00:53:54,667 --> 00:53:58,417
يا إلهي، لم أتجاوز ذلك
لمثل هذا الوقت الطويل.

914
00:53:58,417 --> 00:54:00,333
لقد حطمني حقًا.

915
00:54:01,875 --> 00:54:03,959
[أماديوس]
أعتقد أنه كان عرضة للخطر،

916
00:54:03,959 --> 00:54:06,417
وكان خائفا
من التخلي عنها.

917
00:54:08,208 --> 00:54:12,250
أعتقد أنه كان مترددا جدا
عن إعطاء نفسه.

918
00:54:12,250 --> 00:54:14,166
["عندما أبلغ الخامسة""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

919
00:54:14,166 --> 00:54:16,291
ويجب أن يكون ديفيد كذلك
خائفة جدا

920
00:54:16,291 --> 00:54:20,834
بكل المجيء والذهاب
من مختلف أفراد الأسرة.

921
00:54:22,041 --> 00:54:24,583
♪ عندما أبلغ الخامسة ♪

922
00:54:24,583 --> 00:54:29,500
♪ سأقرأ المجلات
في درج الماما ♪

923
00:54:32,667 --> 00:54:35,208
♪ عندما أبلغ الخامسة ♪

924
00:54:35,208 --> 00:54:39,834
♪ سأمشي في الخلف
الجنود في ♪

925
00:54:39,834 --> 00:54:42,166
♪ موكب عيد العمال... ♪

926
00:54:42,166 --> 00:54:44,458
[بوي]
لدي ابن عم
الذي هو عزيز جدا بالنسبة لي

927
00:54:44,458 --> 00:54:47,333
الذي كان مكوكية حولها
من عائلة إلى أخرى

928
00:54:47,333 --> 00:54:49,959
وجاء ليبقى معنا
لفترة من الوقت.

929
00:54:52,041 --> 00:54:55,417
والدتي كان لديها أطفال
الذي لم أكن أعلم عنه حقًا،

930
00:54:55,417 --> 00:54:59,542
ولكن تم تحويلها أيضًا
إلى عائلة أخرى.

931
00:54:59,542 --> 00:55:02,000
يبدو الأمر كذلك
الجميع في الأسرة

932
00:55:02,000 --> 00:55:07,000
كان لديه هذا النوع من السمة
من كونها في مرحلة انتقالية
من مرحلة إلى أخرى.

933
00:55:07,000 --> 00:55:09,792
♪ عندما أبلغ الخامسة ♪

934
00:55:09,792 --> 00:55:14,625
♪ سأمسك بفراشة و
أكله ولن أمرض... ♪

935
00:55:14,625 --> 00:55:17,500
[بوي]
أعتقد أنني أدركت ذلك

936
00:55:17,500 --> 00:55:21,166
الطبيعة الانتقالية
الحياة كانت، أم،

937
00:55:21,166 --> 00:55:24,000
شيء كان لدينا جميعا
للتعامل معها.

938
00:55:27,000 --> 00:55:31,875
أعتقد أن أحد الأسباب
لقد كان جيدًا جدًا عندما كان طفلاً،
وكان،

939
00:55:31,875 --> 00:55:35,583
كان لأنه كان خائفا
سيتم التخلي عنه أيضًا.

940
00:55:38,750 --> 00:55:41,542
[باوي يغني أكابيلا]
♪ التحكم الأرضي للرائد توم ♪

941
00:55:41,542 --> 00:55:46,291
♪ دائرتك معطلة،
هناك شيء خاطئ ♪

942
00:55:46,291 --> 00:55:49,625
♪ هل تستطيع سماعي، الرائد توم؟  ♪

943
00:55:51,250 --> 00:55:53,125
[بوي]
لقد ربطته بنفسي
أكثر من ذلك بكثير

944
00:55:53,125 --> 00:55:55,333
من أي شيء
لقد كتبت حتى ذلك الحين.

945
00:55:55,333 --> 00:55:58,375
كان هناك شيء حيال ذلك
التي لمست مناطق مخاوفي

946
00:55:58,375 --> 00:56:00,709
عن انعدام الأمن الخاص بي،
اجتماعيا،

947
00:56:00,709 --> 00:56:02,875
وربما عاطفيا.

948
00:56:02,875 --> 00:56:06,458
هذا الشعور بالعزلة ذلك
كان لدي منذ أن كنت طفلاً

949
00:56:06,458 --> 00:56:09,750
لقد بدأ بالفعل
لتظهر نفسها.

950
00:56:12,417 --> 00:56:15,542
أعتقد العزلة
من الفيلم 2001

951
00:56:15,542 --> 00:56:19,542
جعلت نفسها واضحة جدا
عندما كتبت الأغنية
""غرائب الفضاء""

952
00:56:19,542 --> 00:56:21,500
لأنه لأول مرة،

953
00:56:21,500 --> 00:56:26,500
لقد شعرت حقا بشعور
كيف يمكنك الكتابة
باعتباره انعزاليًا.

954
00:56:26,500 --> 00:56:29,083
["غرابة الفضاء""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

955
00:56:30,834 --> 00:56:34,250
[بوي]
اعتقدت،
"حسنًا، أنا الرائد توم.

956
00:56:34,250 --> 00:56:37,417
أنا هنا في بلدي
الفضاء الكوني، و

957
00:56:37,417 --> 00:56:40,583
لا أحد يستطيع أن يفهم
ما يشبه أن تكون هنا

958
00:56:40,583 --> 00:56:44,583
على هذا الحبل السري
مرتبط بحرفتي."

959
00:56:49,041 --> 00:56:52,583
♪ التحكم الأرضي للرائد توم ♪

960
00:56:56,083 --> 00:56:59,834
♪ التحكم الأرضي للرائد توم ♪

961
00:57:02,875 --> 00:57:08,125
♪ تناول حبوب البروتين
ووضع خوذتك على... ♪

962
00:57:08,125 --> 00:57:11,083
[هاتشينسون]
كتبه ديفيد كما
اغنية لشخصين,

963
00:57:11,083 --> 00:57:14,959
التحكم الأرضي والرائد توم.

964
00:57:14,959 --> 00:57:18,625
كان ديفيد يغني الصدارة و
سأتوصل إلى أسهل طريقة

965
00:57:18,625 --> 00:57:23,208
بالنسبة لي أن يبدو صحيحا
كصوت الانسجام.

966
00:57:23,208 --> 00:57:28,875
♪ التحقق من الإشعال و
محبة الله معك ♪

967
00:57:28,875 --> 00:57:30,875
♪ انطلق! ♪

968
00:57:30,875 --> 00:57:34,291
ليس ذلك فحسب،
كان يجب أن أكون مسجلاً

969
00:57:34,291 --> 00:57:36,667
كما التحكم الأرضي، من الواضح.

970
00:57:36,667 --> 00:57:39,834
لكنني غادرت.
كنت في مكتب الرسم
في سكاربورو بحلول ذلك الوقت.

971
00:57:42,000 --> 00:57:46,834
♪ هذا الرائد توم
للتحكم الأرضي ♪

972
00:57:46,834 --> 00:57:51,709
♪ أنا أخطو
من خلال الباب ♪

973
00:57:51,709 --> 00:57:58,709
♪ وأنا عائم
بالطريقة الأكثر غرابة ♪

974
00:57:58,709 --> 00:58:04,500
♪ هل يمكنني العودة من فضلك
في الداخل الآن، إذا جاز لي؟... ♪

975
00:58:04,500 --> 00:58:07,417
[فيسكونتي]
عندما سمعت العرض
من "غرائب الفضاء"

976
00:58:07,417 --> 00:58:09,000
لم يعجبني كل ذلك كثيرًا.

977
00:58:09,000 --> 00:58:13,333
ولقد سلمتها
إلى جوس دادجون.

978
00:58:13,333 --> 00:58:15,709
لقد أحب ديفيد حقًا.

979
00:58:18,000 --> 00:58:19,667
[الخادع]
فقلت: "توني، أنت مجنون.

980
00:58:19,667 --> 00:58:21,500
هل أنت متأكد أنك لا تريد
هل هذه الأغنية؟" وقال،

981
00:58:21,500 --> 00:58:25,250
"لا، أنت تريد أن تفعل ذلك،
من الواضح." قلت،
"لا أستطيع الانتظار."

982
00:58:25,250 --> 00:58:28,000
فقال: "حسنًا،
تفعل ذلك على الجانب ب،

983
00:58:28,000 --> 00:58:30,375
وسأفعل
بقية الألبوم."
قلت: "حسنًا، حسنًا."

984
00:58:32,750 --> 00:58:35,875
[فيسكونتي]
لو كان جوس على قيد الحياة،
وهو ليس كذلك للأسف

985
00:58:35,875 --> 00:58:38,000
سيكون كذلك
تقديم هذا لك.

986
00:58:38,000 --> 00:58:40,625
ولقد كنت حقًا،
معجب حقا

987
00:58:40,625 --> 00:58:43,875
مع الوظيفة التي قام بها ديفيد و
لقد فعل جوس دادجون هذا الأمر.

988
00:58:45,458 --> 00:58:49,041
ما يجعل هذا العمل هو الدراما.

989
00:58:49,041 --> 00:58:53,333
أول شيء تسمعه هو
غيتار مشؤوم مكون من 12 وترًا

990
00:58:53,333 --> 00:58:55,625
تتلاشى من لا شيء.

991
00:58:59,291 --> 00:59:00,875
لذلك كل هذا مثير للغاية.

992
00:59:00,875 --> 00:59:02,709
هذا ليس كذلك
متوسط أغنية البوب الخاصة بك.

993
00:59:02,709 --> 00:59:06,542
لكن كما تعلمون،
ولا يضربك في وجهك،
لا يضربك في الرأس.

994
00:59:06,542 --> 00:59:08,709
إنها دراما.
وأنت غارق فيه.

995
00:59:08,709 --> 00:59:12,333
لذلك هذا هو جدا
الجهاز الذكي الذي استخدمه.

996
00:59:12,333 --> 00:59:16,083
[باوي يغني أكابيلا]
♪ التحكم الأرضي للرائد توم ♪

997
00:59:19,500 --> 00:59:23,667
♪ التحكم الأرضي للرائد توم ♪

998
00:59:23,667 --> 00:59:27,500
[فيسكونتي]
لذلك استخدم ديفيد هذا
أداة ثورية جديدة,

999
00:59:27,500 --> 00:59:30,291
ستايلوفون الصغير العظيم.

1000
00:59:30,291 --> 00:59:34,583
لذلك كل ذلك يضيف إلى هذا النوع من
جودة الخيال العلمي
من الأغنية.

1001
00:59:34,583 --> 00:59:40,583
♪ التحقق من الإشعال و
محبة الله معك ♪

1002
00:59:42,083 --> 00:59:44,000
انطلاقة دراماتيكية للغاية ,
أليس كذلك؟

1003
00:59:44,000 --> 00:59:47,792
["غرابة الفضاء""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

1004
00:59:54,959 --> 00:59:59,792
♪ هذه هي وحدة التحكم الأرضية
للرائد توم ♪

1005
00:59:59,792 --> 01:00:03,875
♪ لقد فعلت حقا
الدرجة ♪

1006
01:00:03,875 --> 01:00:05,834
وشيء جديد آخر
كان عليه،

1007
01:00:05,834 --> 01:00:09,375
الذي البيتلز نوع من
ظهر لأول مرة، وكان Mellotron.

1008
01:00:09,375 --> 01:00:13,458
[العزف على الحبال
من "غرائب الفضاء"]

1009
01:00:21,291 --> 01:00:24,750
لقد أراد داود ذلك،
لأنه أراد أن يكون صوته،

1010
01:00:24,750 --> 01:00:26,959
ليس مثل الخيوط،
ولكن مثل السلاسل.

1011
01:00:26,959 --> 01:00:30,333
وكنت أعرف بالضبط ما
كان يقصد. انها سلاسل مسجلة.

1012
01:00:30,333 --> 01:00:31,834
لذلك، الأشرطة في الداخل.

1013
01:00:35,083 --> 01:00:38,792
أم، ولكن واحدة من المشاكل
لديك مع هذه الأداة

1014
01:00:38,792 --> 01:00:43,291
هل تلك، اه، ملاحظة
يستمر ثماني ثوان فقط.

1015
01:00:43,291 --> 01:00:45,000
ومن ثم، فإنه يقطع.

1016
01:00:45,000 --> 01:00:47,333
لذا، إذا كنت تحمل
وتر طويل بما فيه الكفاية،

1017
01:00:47,333 --> 01:00:51,041
وأحيانا تحتاج
للاحتفاظ بها لفترة أطول بكثير
أكثر من ثماني ثوان،

1018
01:00:51,041 --> 01:00:53,625
بعد أن تصل إلى
علامة الثماني ثواني،
يبدأ ...

1019
01:00:53,625 --> 01:00:55,125
[تشويه الوتر وتوقف]

1020
01:00:55,125 --> 01:00:58,542
للقيام بذلك، وهذا هو السبب
لقد كرهت الشيء الدموي

1021
01:00:58,542 --> 01:01:00,333
أم أن تكون بوحشية
صادق معك.

1022
01:01:00,333 --> 01:01:07,333
♪ والأوراق تريد أن تعرف
التي ترتدي قمصانها ♪

1023
01:01:07,333 --> 01:01:13,917
♪ الآن حان وقت الرحيل
الكبسولة إذا كنت تجرؤ ♪

1024
01:01:22,458 --> 01:01:26,875
غطتها في الصدى للحصول على
الصوت الفعلي الذي أراده ديفيد.

1025
01:01:28,500 --> 01:01:32,041
الذي لقبته منذ ذلك الحين
لاستخدامها في سجلات نعم.

1026
01:01:32,041 --> 01:01:37,041
♪ على الرغم من أنني الماضي
100000 ميل ♪

1027
01:01:37,041 --> 01:01:42,041
♪ أشعر بسكون شديد ♪

1028
01:01:42,041 --> 01:01:49,041
♪ وأعتقد أن سفينة الفضاء الخاصة بي
يعرف أي طريق يجب أن يسلك ♪

1029
01:01:49,041 --> 01:01:55,917
♪ أخبر زوجتي أنني أحبها
كثيرًا، فهي تعرف ♪

1030
01:01:57,750 --> 01:02:00,583
♪ التحكم الأرضي للرائد توم ♪

1031
01:02:00,583 --> 01:02:04,500
♪ دائرتك معطلة،
هناك شيء خاطئ ♪

1032
01:02:04,500 --> 01:02:07,583
♪ هل تستطيع سماعي، الرائد توم؟ ♪

1033
01:02:07,583 --> 01:02:09,291
[هارتي]
ديفيد، السجل
التي لديك

1034
01:02:09,291 --> 01:02:11,250
في مخططاتنا في بريطانيا
في هذه اللحظة

1035
01:02:11,250 --> 01:02:14,083
هو بلا شك أكبر الخاص بك
النجاح حتى الآن، أليس كذلك؟

1036
01:02:14,083 --> 01:02:16,709
[بوي]
نجاحي الوحيد حتى الآن.

1037
01:02:16,709 --> 01:02:19,875
♪ ها أنا أطفو
علبة القصدير الخاصة بي ♪

1038
01:02:19,875 --> 01:02:22,083
[فيسكونتي]
عندما حصل على ضربة كبيرة
مع "غرائب الفضاء"

1039
01:02:22,083 --> 01:02:27,000
ومن هنا جاء التغيير
حيث بدأ يرى
نفسه كنجم.

1040
01:02:27,000 --> 01:02:33,083
♪ كوكب الأرض باللون الأزرق
وليس هناك ما يمكنني فعله ♪

1041
01:02:33,083 --> 01:02:35,667
[فيسكونتي]
عرف الناس من
كان ديفيد باوي حينها.

1042
01:02:35,667 --> 01:02:37,500
لقد كان الرجل الرائد توم

1043
01:02:37,500 --> 01:02:41,709
وكانوا يقولون،
"مرحبًا، الرائد توم" وكل ذلك.
سوف يراه الناس، كما تعلم.

1044
01:02:41,709 --> 01:02:45,417
الذي أحبه.
لقد أحبها تمامًا.

1045
01:02:45,417 --> 01:02:49,625
[مذيع]
قبول الاستحقاق الخاص
جائزة الأصالة،

1046
01:02:49,625 --> 01:02:51,458
ديفيد باوي.

1047
01:02:51,458 --> 01:02:52,959
[فيسكونتي]
لكنهم قالوا: "لن تفعل ذلك أبدًا
أكتب أغنية أخرى

1048
01:02:52,959 --> 01:02:55,208
مثل هذا مرة أخرى،"
ولم يفعل.

1049
01:02:55,208 --> 01:02:59,208
ما جاء به
كان شيئا لا أحد
حلمت في ذلك الوقت.

1050
01:02:59,208 --> 01:03:03,500
وكان نجم الروك الأول
لتأخذ هوية مختلفة.

1051
01:03:03,500 --> 01:03:07,333
وبعبارة أخرى، كان
زيغي ستاردست لديفيد باوي.

1052
01:03:07,333 --> 01:03:09,542
وكانت تلك ضربة عبقرية له.

1053
01:03:09,542 --> 01:03:11,792
["ستارمان"
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

1054
01:03:11,792 --> 01:03:14,542
[بوي]
خارج السجل، ماذا
أخبرني الجميع بذلك،

1055
01:03:14,542 --> 01:03:16,917
"ديفيد، عليك ذلك
لديك واحدة."

1056
01:03:16,917 --> 01:03:19,166
فقلت،
"حسنا سأذهب بعيدا

1057
01:03:19,166 --> 01:03:23,333
وسأكتب نوع RP
وحيدة في أسلوبي.

1058
01:03:23,333 --> 01:03:25,959
[يضحك]
مبني بشكل فضفاض على "الغرائب".

1059
01:03:25,959 --> 01:03:27,875
[رجل] بشكل فضفاض على "غرائب الفضاء".

1060
01:03:27,875 --> 01:03:29,333
-صحيح.
-حتى يقول الناس،

1061
01:03:29,333 --> 01:03:32,333
"آه، هذا ما كنا عليه
في انتظار ديفيد باوي،

1062
01:03:32,333 --> 01:03:34,709
هي متابعة
إلى “غرابة الفضاء”.

1063
01:03:34,709 --> 01:03:39,000
هذا هو "ستارمان".
كان "ستارمان" صارمًا،
لقد كتبت ذلك في حوالي 15 دقيقة.

1064
01:03:39,000 --> 01:03:41,250
لقد استخدمت كل عبارة مبتذلة
أستطيع أن أفكر في

1065
01:03:41,250 --> 01:03:44,667
للقيام مع starmen والناس
في الفضاء [غير واضح] و

1066
01:03:44,667 --> 01:03:46,959
دع الأطفال يرقصون
وكل ذلك.

1067
01:03:46,959 --> 01:03:51,250
دفعها في ثلاث دقائق
وعلى لحن جميل.

1068
01:03:56,667 --> 01:04:01,667
♪ لم أكن أعرف ما هو الوقت
وكانت الأضواء منخفضة ♪

1069
01:04:01,667 --> 01:04:06,208
♪ استندت إلى الراديو الخاص بي ♪

1070
01:04:06,208 --> 01:04:08,750
♪ بعض القطط
كان يستلقي على بعض ♪

1071
01:04:08,750 --> 01:04:11,542
♪ احصل عليه على موسيقى الروك أند رول،
قال ♪

1072
01:04:13,500 --> 01:04:18,291
♪ ثم الصوت العالي
يبدو أنه يتلاشى ♪

1073
01:04:18,291 --> 01:04:23,166
♪ عاد مثل صوت بطيء
على موجة من ضباب المرحلة ♪

1074
01:04:23,166 --> 01:04:28,417
♪ لم يكن ذلك دي جي.
كان ذلك رقصة كونية ضبابية ♪

1075
01:04:28,417 --> 01:04:30,625
[المحاور]
هل تستمتع بكونك نجم الروك؟

1076
01:04:30,625 --> 01:04:32,709
[بوي]
رائع.  [يضحك]

1077
01:04:32,709 --> 01:04:34,625
أنا فقط حقا،
أنا متشوق للكتابة.

1078
01:04:34,625 --> 01:04:39,875
لم أفكر حقًا أبدًا،
"حسنًا، سأفعل
ضع بصمتي كـ..."

1079
01:04:39,875 --> 01:04:41,875
اعتقدت فقط،
"حسنًا، سأكون ديفيد باوي.

1080
01:04:41,875 --> 01:04:43,834
ديفيد باوي الأول,
هذا كل شيء."

1081
01:04:43,834 --> 01:04:48,250
♪ هناك نجم
منتظر في السماء ♪

1082
01:04:48,250 --> 01:04:50,583
♪ يود أن يأتي
والتقي بنا ♪

1083
01:04:50,583 --> 01:04:52,917
♪ لكنه يعتقد
سوف يفجر عقولنا ♪

1084
01:04:52,917 --> 01:04:58,000
♪ هناك نجم
منتظر في السماء ♪

1085
01:04:58,000 --> 01:05:00,166
♪ لقد أخبرنا ألا نفجرها ♪

1086
01:05:00,166 --> 01:05:02,625
♪ لأنه يعلم
كل هذا يستحق العناء ♪

1087
01:05:02,625 --> 01:05:03,709
♪ قال لي ♪

1088
01:05:03,709 --> 01:05:05,792
♪ دع الأطفال يخسرونها ♪

1089
01:05:05,792 --> 01:05:08,333
♪ دع الأطفال يستخدمونه ♪

1090
01:05:08,333 --> 01:05:12,583
♪ دع جميع الأطفال يرقصون ♪

1091
01:05:12,583 --> 01:05:15,250
[كامبريدج]
عندما فعلنا غرائب الفضاء
الألبوم في استوديو ترايدنت,

1092
01:05:15,250 --> 01:05:17,834
اعتاد ديفيد أن يتجول
كما لو كان نجما.

1093
01:05:17,834 --> 01:05:19,583
يمكنك رؤيته فقط من خلال--

1094
01:05:19,583 --> 01:05:21,250
يمكنه أن يدخل إلى حانة،
وأنت تعتقد،

1095
01:05:21,250 --> 01:05:23,458
"سيكون نجماً" و
يمكنك أن--، كما تعلمون، ذلك.

1096
01:05:23,458 --> 01:05:27,250
ولكن ليس بالضرورة حول
موسيقاه أو عزفه
في ذلك الوقت، كما تعلمون.

1097
01:05:27,250 --> 01:05:29,875
["رسالة إلى هيرميون""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

1098
01:05:29,875 --> 01:05:31,625
لقد كان يشبه إلى حد ما
مغني شعبي.

1099
01:05:31,625 --> 01:05:34,125
ولم يكن مثل،
إله الصخرة الذي أصبح.

1100
01:05:35,875 --> 01:05:38,583
ولكن، مرة أخرى،
ديفيد كان عميقا جدا، هل تعلم؟

1101
01:05:38,583 --> 01:05:40,250
لن يفعل ذلك أبداً...

1102
01:05:40,250 --> 01:05:42,375
وحمل قلبه على كمه،

1103
01:05:42,375 --> 01:05:44,959
لن يخرج إليك أبدًا
وأقول: "أنا قلق حقًا
حول هذا "، كما تعلمون.

1104
01:05:44,959 --> 01:05:48,125
كان يركب فوقها فقط.

1105
01:05:48,125 --> 01:05:50,750
♪ اليد التي
كتب هذه الرسالة ♪

1106
01:05:50,750 --> 01:05:53,166
♪ ينظف الوسادة ♪

1107
01:05:54,959 --> 01:05:59,625
♪ لذا أرح رأسك
وقراءة حلم عزيز ♪

1108
01:06:01,208 --> 01:06:04,792
♪ أنا أهتم
لا أحد غيرك ♪

1109
01:06:04,792 --> 01:06:07,959
♪ أنا أمزق روحي
لوقف الألم ♪

1110
01:06:07,959 --> 01:06:11,709
♪ أعتقد ربما
تشعر بنفس الشيء ♪

1111
01:06:11,709 --> 01:06:14,166
♪ ماذا يمكننا أن نفعل؟... ♪

1112
01:06:14,166 --> 01:06:17,125
[بوي]
لذلك كتبت رسالتي، كما تعلمون،
"رسالتي إلى هيرميوني"

1113
01:06:17,125 --> 01:06:19,792
في ألبومي.
هناك، وهذا سوف تظهر لها.

1114
01:06:19,792 --> 01:06:21,375
أنا أكتب شيئا للعامة،

1115
01:06:21,375 --> 01:06:24,125
وسوف ترى ذلك
لقد أفسدتني حقًا.

1116
01:06:24,125 --> 01:06:29,041
♪ لذلك كنت أكتب لك
فقط لأجلك... ♪

1117
01:06:29,041 --> 01:06:31,250
لقد كان بالتأكيد
الشعور بتلك الأغنية.

1118
01:06:31,250 --> 01:06:34,000
كان هذا هو كونه عرضة للخطر.

1119
01:06:34,000 --> 01:06:35,542
أعتقد أننا فعلنا ذلك فقط
يأخذ واحد أو اثنين.

1120
01:06:35,542 --> 01:06:37,875
لم يكن هناك سبب
للاستمرار في تسجيله

1121
01:06:37,875 --> 01:06:39,542
وفعل ذلك مرة أخرى،
أفضل.

1122
01:06:39,542 --> 01:06:41,000
لقد قام بهذا الأداء للتو

1123
01:06:41,000 --> 01:06:43,583
وكان الأمر مؤلمًا للقلب.

1124
01:06:43,583 --> 01:06:47,917
♪ يقولون حياتك
تسير بشكل جيد للغاية ♪

1125
01:06:49,834 --> 01:06:54,291
♪ يقولون أنك تتألق
مثل فتاة مختلفة ♪

1126
01:06:55,542 --> 01:06:59,291
♪ ولكن هناك شيء يقول لي
التي تخفيها ♪

1127
01:06:59,291 --> 01:07:02,083
♪ عندما يكون كل العالم
دافئ ومتعب ♪

1128
01:07:02,083 --> 01:07:06,375
♪ أنت تبكي قليلاً
في الظلام ♪

1129
01:07:06,375 --> 01:07:09,625
♪ حسنًا، وأنا أيضًا... ♪

1130
01:07:09,625 --> 01:07:12,542
هل بكيت؟ من المحتمل.

1131
01:07:15,208 --> 01:07:18,041
لقد اشتقت له بشدة.
لقد افتقدنا بعضنا البعض.

1132
01:07:18,041 --> 01:07:21,166
كأصدقاء، وبصرف النظر عن
أي شيء آخر، كما تعلمون،

1133
01:07:21,166 --> 01:07:24,542
هذا ما نحن عليه حقا،
لقد فاتنا حقا. نعم.

1134
01:07:24,542 --> 01:07:30,333
♪ لست متأكدًا تمامًا
ما الذي من المفترض أن أفعله ♪

1135
01:07:30,333 --> 01:07:35,834
♪ لذلك سأكتب فقط
بعض الحب لك ♪

1136
01:08:02,041 --> 01:08:07,792
♪ ما زلت لا أعرف
ما كنت أنتظره ♪

1137
01:08:07,792 --> 01:08:12,542
♪ ووقتي
كان يركض بشكل جامح ♪

1138
01:08:12,542 --> 01:08:17,250
♪ مليون طريق مسدود
الشوارع و ♪

1139
01:08:17,250 --> 01:08:21,792
♪ في كل مرة فكرت فيها
لقد صنعتها ♪

1140
01:08:21,792 --> 01:08:25,458
♪ بدا الطعم
لم يكن حلوًا جدًا ♪

1141
01:08:27,458 --> 01:08:31,375
[بوي]
بدا الأمر وكأنه عام 1970 تقريبًا
كانت السنة التراكمية بالنسبة لي.

1142
01:08:31,375 --> 01:08:35,458
هذا هو المكان الذي يحدث فيه كل شيء
بدأت منطقية.

1143
01:08:35,458 --> 01:08:38,291
["قطعة المحادثة""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

1144
01:08:45,792 --> 01:08:50,166
♪ لقد قمت بهذه المسيرة
لتهدئة ذهني ♪

1145
01:08:52,000 --> 01:08:54,667
♪ لمعرفة ذلك
ما الذي يقضمني ♪

1146
01:08:56,166 --> 01:08:59,333
♪ لا أعتقد
لتنظر إلي ♪

1147
01:09:02,959 --> 01:09:07,625
♪ التي قضيتها
الكثير من الوقت في التعليم... ♪

1148
01:09:07,625 --> 01:09:12,125
[بوي]
كنت أعيش في هذا، اه، ضخمة،
كومة القوطية الجديدة تقريبا

1149
01:09:12,125 --> 01:09:14,125
في بيكنهام
تسمى قاعة هادون.

1150
01:09:14,125 --> 01:09:18,333
الذي كان لديه نوع من، اه،
مدخل القاعة البارونية
شيء من نوع القاعة.

1151
01:09:18,333 --> 01:09:20,667
والفرقة ذلك
جمعنا معًا،

1152
01:09:20,667 --> 01:09:23,041
فيسكونتي و،
آنجيلا في ذلك الوقت

1153
01:09:23,041 --> 01:09:25,667
جميع أنواع المشاركة في هذا،
اه القاعة البارونية

1154
01:09:25,667 --> 01:09:28,333
لذلك فهو نوع من
شيء مجتمعي.

1155
01:09:32,709 --> 01:09:37,250
[فيسكونتي]
أنجي، عندما التقيت بها،
كانت هذه الروح الحرة.

1156
01:09:37,250 --> 01:09:41,542
كانت صريحة، وكانت لديها الشجاعة
وكأنك لن تصدق

1157
01:09:41,542 --> 01:09:44,792
يمكنها المشي إلى أي شخص و
أعطهم قطعة من عقلها.

1158
01:09:44,792 --> 01:09:46,375
أو الحصول على الأشياء.

1159
01:09:46,375 --> 01:09:49,166
وكانت انجي هي الوحيدة
الذي جعل الأمور تحدث.

1160
01:09:49,166 --> 01:09:52,250
["عرض الدائرة""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

1161
01:09:59,625 --> 01:10:02,542
[بوي]
جاء ميك من هال، كما تعلمون،
وكان متواضعا جدا على الأرض.

1162
01:10:02,542 --> 01:10:05,542
[يضحك]

1163
01:10:05,542 --> 01:10:08,375
ولكن عندما سمعت لأول مرة
اعتقدت أنه يلعب [لهاث]

1164
01:10:08,375 --> 01:10:12,583
"هذا هو جيف بيك الخاص بي. إنه كذلك
رائع، هذا الطفل رائع."

1165
01:10:12,583 --> 01:10:15,750
وهكذا، لقد خدعت نوعًا ما
له في العمل معي.

1166
01:10:18,083 --> 01:10:21,875
[فيكتونتي]
ما كان ينبغي على ديفيد قوله هو،
"إنه ميك رونسون الخاص بي."

1167
01:10:21,875 --> 01:10:23,959
كان ميك رجلاً خاصًا به.

1168
01:10:26,208 --> 01:10:28,125
يمكنه اللعب مثل بيك،

1169
01:10:28,125 --> 01:10:31,458
لكنه كان بالتأكيد
عازف جيتار مختلف جدًا

1170
01:10:31,458 --> 01:10:34,667
بمعنى أن ميك كان
أيضا عازف الكمان وعازف البيانو.

1171
01:10:34,667 --> 01:10:36,709
درس الموسيقى الكلاسيكية.

1172
01:10:36,709 --> 01:10:41,625
لقد التقط الأشياء أكثر من غيرها
عازفو الجيتار الروك لم يعرفوا.

1173
01:10:44,792 --> 01:10:46,959
[بوي]
فرقتي الجديدة كانت تسمى Hype.

1174
01:10:46,959 --> 01:10:50,125
توني فيسكونتي على الباس,
ميك رونسون على الجيتار,

1175
01:10:50,125 --> 01:10:52,250
وجون كامبريدج على الطبول.

1176
01:10:52,250 --> 01:10:55,875
ونفسي على الجيتار الإيقاعي
وشيء لوحة المفاتيح.

1177
01:10:58,417 --> 01:11:04,291
♪ في الزاوية
الصباح في الماضي ♪

1178
01:11:04,291 --> 01:11:10,208
♪ سأجلس وألقي اللوم
السيد أولا وأخيرا ♪

1179
01:11:10,208 --> 01:11:13,166
♪ كانت كل الطرق
مستقيم وضيق ♪

1180
01:11:13,166 --> 01:11:16,125
♪ والصلوات
كانت صغيرة وصفراء ♪

1181
01:11:16,125 --> 01:11:20,375
♪وانتشرت الإشاعة
أنني كنت أتقدم في السن بسرعة... ♪

1182
01:11:20,375 --> 01:11:25,333
[بوي]
واحدة من أولى العربات التي
لقد فعلنا ذلك في فبراير 1970

1183
01:11:25,333 --> 01:11:28,166
في Roundhouse مع الضجيج.

1184
01:11:28,166 --> 01:11:31,625
وأعتقد أنه كان على الأرجح
فرقة زي بلدي الأولى.

1185
01:11:33,542 --> 01:11:37,500
وصديقاتنا
والزوجات وأيا كان

1186
01:11:37,500 --> 01:11:40,500
ضع كل هذه معًا
مضحك حقا، مثل،

1187
01:11:40,500 --> 01:11:44,333
الكبر الكرتون
أزياء البطل الهزلي.

1188
01:11:46,583 --> 01:11:48,834
[كامبريدج]
حفلة Roundhouse
مع الأزياء،

1189
01:11:48,834 --> 01:11:50,291
كانت تلك فكرة انجي.

1190
01:11:50,291 --> 01:11:52,166
قالت يجب علينا
الجميع يرتدون ملابسهم،

1191
01:11:52,166 --> 01:11:55,333
وربما ديفيد
أردت ربما، اه،

1192
01:11:55,333 --> 01:11:58,542
قليلا في ذلك أيضا، ولكن
كان لدى أنجي الكثير لتفعله حيال ذلك.

1193
01:11:58,542 --> 01:12:02,333
لقد كنت رجل رعاة البقر مع رعاة البقر
قبعة على. كان لدي قميص مكشكش.

1194
01:12:04,041 --> 01:12:06,166
[بوي]
كان رونسون رجل عصابة الجيتار،

1195
01:12:06,166 --> 01:12:08,291
وكان يرتدي نوعا من
زي العصابات.

1196
01:12:08,291 --> 01:12:11,208
وأصبحت
هذا النوع من رواد الفضاء،

1197
01:12:11,208 --> 01:12:13,667
اللاما الفضية وكل ذلك.

1198
01:12:13,667 --> 01:12:15,667
كان توني هايبمان.

1199
01:12:15,667 --> 01:12:19,125
لقد كان مثل المتحول
شيء من نوع سوبرمان.

1200
01:12:21,125 --> 01:12:26,417
♪ يبكي الإله العظيم بهدوء شديد ♪

1201
01:12:31,375 --> 01:12:34,041
[بوي]
لقد ظننا أننا نوعاً ما،
كما تعلمون، ذكية.

1202
01:12:34,041 --> 01:12:36,500
لكن لا أحد حتى
نظرت إلى المسرح.

1203
01:12:36,500 --> 01:12:40,709
أعني أنه كان حقا مجرد
الليلة الأكثر كآبة
من حياتنا.

1204
01:12:40,709 --> 01:12:43,250
♪ حيث كانت جميع العقول
في الفكر الأحادي ♪

1205
01:12:43,250 --> 01:12:45,709
♪ القوة غريبة
بأفكار الصوفي... ♪

1206
01:12:45,709 --> 01:12:48,500
[بوي]
ولكن أعتقد أنني كنت أحصل على
اقتربت مما أردت أن أفعله،

1207
01:12:48,500 --> 01:12:51,417
وهو خلق
هذا العالم البديل.

1208
01:12:51,417 --> 01:12:56,959
وهو ما أنا في نهاية المطاف
انتهى به الأمر مع
الشيء زيغي.

1209
01:12:56,959 --> 01:13:00,709
♪ رجل سوف المسيل للدموع
لحم أخيه،
فرصة للموت ♪

1210
01:13:00,709 --> 01:13:03,083
♪ للتحول إلى العفن ♪

1211
01:13:05,458 --> 01:13:08,333
[وودمانسي]
تلقيت مكالمة من ديفيد.

1212
01:13:08,333 --> 01:13:11,083
"لقد حصلت على هذا المكان
(بيكنهام في كينت).

1213
01:13:11,083 --> 01:13:13,667
تسمى قاعة هادون،
ونحن جميعا نعيش هناك.

1214
01:13:14,834 --> 01:13:16,750
وأنا أقوم بعمل ألبوم آخر.

1215
01:13:16,750 --> 01:13:19,625
هل تعلم هل ستأتي؟"
لذلك، كنت مثل، "أوه".

1216
01:13:19,625 --> 01:13:20,959
[يضحك]

1217
01:13:20,959 --> 01:13:23,291
["أبحث عن صديق""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

1218
01:13:23,291 --> 01:13:25,917
♪ شاهدني بينما تستطيع... ♪

1219
01:13:25,917 --> 01:13:30,250
[كولمان]
كان من الواضح أن هادون هول
مبنى مهمل ورائع.

1220
01:13:30,250 --> 01:13:31,667
لقد استأجروها للتو و

1221
01:13:31,667 --> 01:13:34,667
ربما كان شخص ما سعيدا
أن يكون هناك أي شخص.

1222
01:13:34,667 --> 01:13:37,083
لقد كان الأمر أشبه بجلسة القرفصاء.

1223
01:13:39,041 --> 01:13:43,709
[وودمانسي]
ميك وأنا نمت
الهبوط في أكياس النوم.

1224
01:13:43,709 --> 01:13:46,625
أتذكر الاستيقاظ
في صباح أحد الأيام، كان هناك--

1225
01:13:46,625 --> 01:13:51,208
لقد سمعت للتو الضحك و
يصرخ في الأسفل
من خلال الدرابزين.

1226
01:13:51,208 --> 01:13:55,583
نظرت إلى الأسفل وهناك
كان مثل عشر إناث عاريات

1227
01:13:55,583 --> 01:13:57,458
القفز حول الطابق السفلي.

1228
01:13:57,458 --> 01:14:00,792
♪ ليس عليك أن تكون كذلك
عجلة كبيرة ♪

1229
01:14:00,792 --> 01:14:03,083
♪ ليس عليك أن تكون كذلك
النهاية... ♪

1230
01:14:03,083 --> 01:14:06,875
لم أر قط عشر نساء عاريات.
رأيت اثنين.

1231
01:14:06,875 --> 01:14:10,000
لكن الناس سيحاولون الحصول عليها
في غرفة نومي.

1232
01:14:10,000 --> 01:14:13,125
وصعد إلى السرير معه،
اه، ليز وأنا،

1233
01:14:13,125 --> 01:14:16,208
وكان مثل، "يا صديقي،
أنت في الغرفة الخطأ.

1234
01:14:16,208 --> 01:14:19,709
عد إلى تلك الغرفة،" هل تعلم؟
"إنها ليست مثل الدعارة."

1235
01:14:19,709 --> 01:14:22,667
الذي يشبه نوعا ما
بعد فترة من الوقت.

1236
01:14:25,667 --> 01:14:28,166
[وودمانسي]
أنت لم تعرف تماما
ماذا سيحدث.

1237
01:14:28,166 --> 01:14:31,667
ثم ينزل داود
الدرج في الفستان.

1238
01:14:31,667 --> 01:14:34,208
كما تعلمون،
لم يسبق لك أن رأيت ذلك من قبل.

1239
01:14:34,208 --> 01:14:38,041
"إنه لباس الرجل." قلت،
"نعم لقد ظننت ذلك"
هل تعلم؟

1240
01:14:40,500 --> 01:14:42,667
[ماكورماك]
لقد كان بالتأكيد
ثوب الرجل.

1241
01:14:42,667 --> 01:14:45,417
على الرغم من مضغوط
بنفس طريقة المرأة.

1242
01:14:45,417 --> 01:14:47,875
نحن جميعا نرتدي الفساتين
في ذلك الوقت.

1243
01:14:47,875 --> 01:14:51,667
واه، لا، لم نفعل ذلك. لا.

1244
01:14:51,667 --> 01:14:54,583
["لقد صدمتني بالبرد"
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

1245
01:14:57,959 --> 01:15:01,750
♪ التقينا على تلة ♪

1246
01:15:01,750 --> 01:15:05,417
♪ كانت الليلة
بارد وما زال... ♪

1247
01:15:05,417 --> 01:15:08,875
[بوي]
كنت لا أزال أحاول كثيرًا
لأكتشف من أنا ككاتب.

1248
01:15:08,875 --> 01:15:11,750
وكانت الموسيقى الكهربائية
تناشدني أكثر فأكثر.

1249
01:15:11,750 --> 01:15:14,542
خصوصا أثقل
نوع من الأشياء الموجهة نحو الغيتار.

1250
01:15:14,542 --> 01:15:17,458
♪ سأعود مرة أخرى ♪

1251
01:15:17,458 --> 01:15:21,375
♪ يا إلهي، لقد هزتني بالبرد ♪

1252
01:15:23,083 --> 01:15:25,041
[وودمانسي]
أعني،
الرجل الذي باع العالم

1253
01:15:25,041 --> 01:15:28,208
لم يتم قطع الاتصال تماما
من أسلوب ليد زيبلين

1254
01:15:28,208 --> 01:15:31,125
المعادن الثقيلة التي كانت في البداية
للوصول، كذلك.

1255
01:15:33,709 --> 01:15:36,709
أعتقد أن كل الأصوات
الذي يمر به

1256
01:15:36,709 --> 01:15:39,917
هي الأشياء التي يستمع إليها
لإلقاء نظرة على،

1257
01:15:39,917 --> 01:15:42,417
السحب إلى السجل التالي
وكما تعلمون،

1258
01:15:42,417 --> 01:15:44,291
باستخدام ذلك و
يجري من هناك.

1259
01:15:44,291 --> 01:15:46,208
["تشغيل بندقية البلوز""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

1260
01:15:46,208 --> 01:15:48,750
♪ لقد قطعتهم بالبرد،
لقد قتلتهم ميتين ♪

1261
01:15:48,750 --> 01:15:52,333
♪ لقد كسرت gooks
لقد صدعت رؤوسهم ♪

1262
01:15:52,333 --> 01:15:55,417
♪ سأقصفهم
من تحت أسرتهم ♪

1263
01:15:55,417 --> 01:15:59,166
♪ ولكن الآن لقد حصلت
تشغيل البلوز... ♪

1264
01:16:01,583 --> 01:16:04,041
[وودمانسي]
عن الرجل الذي باع العالم،

1265
01:16:04,041 --> 01:16:07,792
كان قد بدأ في الحصول على
أكثر من مفهوم

1266
01:16:07,792 --> 01:16:10,750
"سأفعل ما أريد أن أفعله"

1267
01:16:10,750 --> 01:16:13,959
غنائياً، على وجه الخصوص،
والأغنية الحكيمة.

1268
01:16:13,959 --> 01:16:18,417
أم، الرجل الذي باع العالم
فتحت البوابات.

1269
01:16:18,417 --> 01:16:22,000
أعتقد أنه كان يتعلم ذلك
يمكن طرح أفكاره.

1270
01:16:22,000 --> 01:16:24,792
وأعتقد الأوقات التي
لم يتنازل

1271
01:16:24,792 --> 01:16:27,875
على ما أراد أن يقوله
كانت الأشياء الناجحة.

1272
01:16:27,875 --> 01:16:30,333
["كل المجانين""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

1273
01:16:30,333 --> 01:16:33,625
♪ يومًا بعد يوم ♪

1274
01:16:33,625 --> 01:16:37,625
♪ لقد أرسلوا أصدقائي بعيدًا ♪

1275
01:16:37,625 --> 01:16:40,583
♪ إلى القصور الباردة
والرمادي... ♪

1276
01:16:40,583 --> 01:16:43,542
[بوي]
واحدة من بلدي، نوعا ما،
نصف الأخوة

1277
01:16:43,542 --> 01:16:47,667
كان يعني الكثير بالنسبة لي في وقت مبكر
سنوات، وكان اسمه تيري.

1278
01:16:47,667 --> 01:16:50,458
لقد كان أخي غير الشقيق.
ابن والدتي.

1279
01:16:50,458 --> 01:16:54,000
♪ إلى الجانب البعيد من المدينة ♪

1280
01:16:54,000 --> 01:16:57,458
♪ حيث الرجال رقيقة
ساق في الشوارع ♪

1281
01:16:57,458 --> 01:17:01,917
♪ بينما يبقى العاقل
تحت الأرض... ♪

1282
01:17:01,917 --> 01:17:03,542
[بوي]
ربما أعطاني تيري

1283
01:17:03,542 --> 01:17:05,542
أعظم التعليم
التي كان من الممكن أن أحصل عليها.

1284
01:17:05,542 --> 01:17:10,333
أعني أنه قدم للتو
لي إلى الأشياء الخارجية.

1285
01:17:13,458 --> 01:17:15,083
وأعتقد أن تيري قد أظهر لي

1286
01:17:15,083 --> 01:17:18,542
أنه كان هناك دائما
تاريخ من الخارج،

1287
01:17:18,542 --> 01:17:19,625
من المتمردين.

1288
01:17:19,625 --> 01:17:21,291
لعدم وجوده في المركز،

1289
01:17:21,291 --> 01:17:24,542
لا ينجذب إلى
طغيان التيار الرئيسي.

1290
01:17:26,750 --> 01:17:29,709
ولكن بعد ذلك سوف يذهب بعيدا
لفترات طويلة.

1291
01:17:29,709 --> 01:17:33,875
وفي إحدى الفترات رحل
لقد انضم إلى سلاح الجو الملكي البريطاني.

1292
01:17:33,875 --> 01:17:37,375
وعندما عاد،
لقد تغير بشكل كبير.

1293
01:17:37,375 --> 01:17:40,875
وكان يظهر واضحا جدا
علامات الفصام.

1294
01:17:42,625 --> 01:17:44,083
وبعد ذلك،
ودخل المستشفى،

1295
01:17:44,083 --> 01:17:47,166
وبقي في المستشفى
لبقية حياته.

1296
01:17:47,166 --> 01:17:50,250
♪ يومًا بعد يوم ♪

1297
01:17:50,250 --> 01:17:53,834
♪ يقولون لي أنه يمكنني الذهاب ♪

1298
01:17:53,834 --> 01:17:57,625
♪ يقولون لي إنني أستطيع النفخ ♪

1299
01:17:57,625 --> 01:18:01,375
♪ إلى الجانب البعيد من المدينة ♪

1300
01:18:01,375 --> 01:18:04,917
♪ حيث لا طائل من ذلك
لتكون عالية ♪

1301
01:18:04,917 --> 01:18:07,792
♪ لأنه هكذا
طريق طويل للأسفل ♪

1302
01:18:09,583 --> 01:18:11,291
♪ لذلك أقول لهم ذلك ♪

1303
01:18:11,291 --> 01:18:12,750
♪ أستطيع الطيران ♪

1304
01:18:12,750 --> 01:18:16,917
♪ سأصرخ،
سأكسر ذراعي ♪

1305
01:18:18,583 --> 01:18:22,125
♪ سوف أؤذيني... ♪

1306
01:18:22,125 --> 01:18:25,834
[بوي]
كان الجنون شيئا
الذي كنت خائفًا جدًا منه.

1307
01:18:25,834 --> 01:18:27,959
لكنني شعرت بذلك
لقد كنت المحظوظ،

1308
01:18:27,959 --> 01:18:31,875
لأنه طالما
يمكنني أن أضع تلك النفسية
تجاوزات في موسيقاي،

1309
01:18:31,875 --> 01:18:35,667
ثم أستطيع دائما
يتم التخلص منه.

1310
01:18:35,667 --> 01:18:39,000
[أماديوس]
واحدة من الخنازير
الذي أدامه داود

1311
01:18:39,000 --> 01:18:43,709
لفترة طويلة جدا كان
أنه جاء من عائلة

1312
01:18:43,709 --> 01:18:47,041
حيث الجنون
يبدو أن هذا هو المعيار.

1313
01:18:47,041 --> 01:18:49,500
وهذا لم يكن صحيحا.

1314
01:18:49,500 --> 01:18:53,041
نعم، لقد انهار تيري.

1315
01:18:53,041 --> 01:18:57,458
ولكن، أم، أعتقد
لقد كانت رحلة حمضية سيئة.

1316
01:19:04,542 --> 01:19:05,917
[فيسكونتي]
كل ترتيب قمنا به

1317
01:19:05,917 --> 01:19:08,625
عن الرجل الذي باع العالم
الألبوم,

1318
01:19:08,625 --> 01:19:10,917
لقد بدأناهم
في قاعة هادون،

1319
01:19:10,917 --> 01:19:13,750
لكننا انتهينا أكثر
من الألبوم في الاستوديو

1320
01:19:13,750 --> 01:19:17,458
وتشكلت
الأجزاء الخاصة بنا على الفور.

1321
01:19:17,458 --> 01:19:21,417
وسوف ديفيد
اذهب إلى الردهة
واكتب كلمات الأغاني.

1322
01:19:21,417 --> 01:19:23,125
سأخرج بعد نصف ساعة

1323
01:19:23,125 --> 01:19:25,417
وسيكون كذلك
يدا بيد مع انجي.

1324
01:19:25,417 --> 01:19:28,834
سأقول، "هيا، اكتب
كلمات ملعونة، في سبيل الله!"

1325
01:19:28,834 --> 01:19:31,792
الرجل الذي باع العالم
تم كتابته--،

1326
01:19:31,792 --> 01:19:34,792
تمت كتابة الكلمات عليها
في نفس اليوم الذي سجلنا فيه،

1327
01:19:34,792 --> 01:19:36,458
الذي كان اليوم الأخير
من الألبوم.

1328
01:19:36,458 --> 01:19:40,125
["الرجل الذي باع العالم""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

1329
01:19:40,125 --> 01:19:42,583
[وودمانسي]
"الرجل الذي باع العالم"
كأغنية

1330
01:19:42,583 --> 01:19:45,083
كان نوعا ما

1331
01:19:45,083 --> 01:19:48,458
يلتقي بنفسه في المستقبل
وأين كان

1332
01:19:48,458 --> 01:19:51,000
وأنت نوعًا ما--

1333
01:19:51,000 --> 01:19:54,417
تلك هي الصورة لك،
أو كان في رأسي.

1334
01:19:54,417 --> 01:19:58,875
♪ مررنا على الدرج ♪

1335
01:19:58,875 --> 01:20:03,208
♪ تحدثنا عن كان ومتى ♪

1336
01:20:03,208 --> 01:20:07,750
♪ رغم أنني لم أكن هناك ♪

1337
01:20:07,750 --> 01:20:11,834
♪ قال أنني صديقه ♪

1338
01:20:11,834 --> 01:20:15,917
♪ والذي جاء بمثابة مفاجأة بعض الشيء ♪

1339
01:20:15,917 --> 01:20:19,375
[النسخة التجريبية]
♪ لقد تحدثت في عينيه ♪

1340
01:20:19,375 --> 01:20:23,500
♪ اعتقدت أنك مت وحيدا ♪

1341
01:20:23,500 --> 01:20:27,083
♪ منذ زمن طويل ♪

1342
01:20:28,625 --> 01:20:30,291
[وودمانسي]
اعتقدت في ذلك الوقت،

1343
01:20:30,291 --> 01:20:34,458
"حسنًا، إنها صخرة صلبة جدًا
والتقدمية، الكثير منها."

1344
01:20:34,458 --> 01:20:39,083
لذا، تخيل أنك حصلت على
ألبوم زيبلين، ألبوم السبت،

1345
01:20:39,083 --> 01:20:41,166
وهذا الرجل في ثوب.

1346
01:20:41,166 --> 01:20:45,041
هذا لن يحدث،
فقط من الغلاف وحده.

1347
01:20:48,083 --> 01:20:50,375
♪ من يدري؟ ♪

1348
01:20:50,375 --> 01:20:52,417
♪ ليس أنا ♪

1349
01:20:52,417 --> 01:20:56,542
♪ لم نفقد السيطرة أبدًا ♪

1350
01:20:56,542 --> 01:21:00,834
♪ أنت وجهاً لوجه ♪

1351
01:21:00,834 --> 01:21:03,917
♪ مع الرجل
من باع الدنيا ♪

1352
01:21:19,375 --> 01:21:22,083
[كولمان]
كان علي أن أخلق
فاتورة من لا شيء.

1353
01:21:22,083 --> 01:21:26,250
وهكذا، بدأت مع
الناس الذين أحببتهم وعرفتهم.

1354
01:21:26,250 --> 01:21:29,208
لذا، اتصلت بديفيد وقلت له: "هل
هل أنت مهتم بفعل ذلك؟"

1355
01:21:29,208 --> 01:21:33,083
حصلت على أنجي، التي قالت: "لا،
إنه يقوم ببعض الحفلات المنفردة، و

1356
01:21:33,083 --> 01:21:36,959
إنه لا يستمتع بهم
كثيراً" أم،

1357
01:21:36,959 --> 01:21:40,333
بطريقتها التي لا مثيل لها.

1358
01:21:40,333 --> 01:21:43,208
وبعد ذلك، اتصلت مرة أخرى وحصلت
ديفيد بعد يومين

1359
01:21:43,208 --> 01:21:46,750
وقال: "حسنًا، أنا من النوع الذي
مهتم بالقيام بذلك".

1360
01:21:48,667 --> 01:21:52,959
[بوي]
انا عملت المهرجان الثاني
من أي وقت مضى في عام 1971.

1361
01:21:52,959 --> 01:21:56,583
وصلت الساعة 5:30
في الصباح.

1362
01:21:56,583 --> 01:22:01,417
وكان أنا وهذا فقط
جهاز Woolworth الكهربائي
التي أحضرتها.

1363
01:22:01,417 --> 01:22:04,417
[العزف على الأرغن
"أوه، أنت أشياء جميلة"]

1364
01:22:04,417 --> 01:22:06,458
♪ أيقظ رأسك النائم ♪

1365
01:22:06,458 --> 01:22:09,625
♪ ارتدي بعض الملابس،
هز سريرك ♪

1366
01:22:11,125 --> 01:22:14,041
[ديفيد والحشد يضحكون]

1367
01:22:14,041 --> 01:22:16,917
[بوي على المسرح]
هذا يتعلق بالإنسان المتفوق.

1368
01:22:16,917 --> 01:22:19,041
أنت تسمح
كلمات أسفل، بشكل سيء.

1369
01:22:19,041 --> 01:22:20,792
[ضحك]

1370
01:22:20,792 --> 01:22:23,792
[جيليسبي]
ديفيد وأنجي وأنا
ذهب إلى جلاستونبري.

1371
01:22:23,792 --> 01:22:29,792
وأنا أتذكر
الناس يزحفون خارجا
أكياس النوم وخيامهم.

1372
01:22:29,792 --> 01:22:32,834
وكان هناك
من تلقاء نفسه.

1373
01:22:32,834 --> 01:22:38,083
♪ ما زلت لا أعرف
ما كنت أنتظره ♪

1374
01:22:38,083 --> 01:22:42,959
♪ ووقتي
كان يركض بشكل جامح ♪

1375
01:22:42,959 --> 01:22:46,166
♪ مليون
الشوارع المسدودة و ♪

1376
01:22:47,834 --> 01:22:52,208
♪ في كل مرة فكرت فيها
لقد صنعتها ♪

1377
01:22:52,208 --> 01:22:56,500
♪ بدا الطعم
لم يكن حلوًا جدًا... ♪

1378
01:22:56,500 --> 01:22:59,375
[كولمان]
ثم وصل عدد قليل آخر،
ووصل عدد قليل آخر ،

1379
01:22:59,375 --> 01:23:01,542
وبعد ذلك، كان الناس يركضون
حول إيقاظ الناس.

1380
01:23:01,542 --> 01:23:03,000
كان بإمكاني رؤية الناس،

1381
01:23:03,000 --> 01:23:05,166
كنت أرى القليل من الاندفاع
الأرقام أعلى التل

1382
01:23:05,166 --> 01:23:07,208
من مقعدي
على جانب المسرح.

1383
01:23:07,208 --> 01:23:11,333
حتى في نهاية المطاف كان هناك
حوالي 4-500 شخص هناك.

1384
01:23:11,333 --> 01:23:16,625
♪ كيف الآخرين
يجب أن نرى المزيف... ♪

1385
01:23:16,625 --> 01:23:19,000
[كولمان]
كانت الشمس خارجة،
كان يسخن،

1386
01:23:19,000 --> 01:23:22,917
وكان هؤلاء الناس
من الواضح أنهم كانوا كذلك
الشعب الوحيد على هذا الكوكب

1387
01:23:22,917 --> 01:23:25,041
التي اكتشفت
هذا الشاب، وهو ص--،

1388
01:23:25,041 --> 01:23:29,542
لقد كان أمرًا مهمًا حقًا
لحظة لكثير من الناس.

1389
01:23:32,667 --> 01:23:34,291
[بوي على المسرح]
أقول لك ماذا، أم،

1390
01:23:34,291 --> 01:23:37,375
أريد فقط أن أقول ذلك
لقد منحتني المزيد من المتعة

1391
01:23:37,375 --> 01:23:39,875
مما كان لي في
بضعة أشهر جيدة من العمل،

1392
01:23:39,875 --> 01:23:43,041
ولم أعد أقوم بالحفلات بعد الآن،
لأنني حصلت على سكران جدا قبالة

1393
01:23:43,041 --> 01:23:45,792
مع العمل والموت
الموت في كل مرة عملت فيها.

1394
01:23:45,792 --> 01:23:50,041
وهذا لطيف حقًا
أن يقدرني أحد
من أجل التغيير.

1395
01:23:50,041 --> 01:23:52,375
[تصفيق]

1396
01:23:54,291 --> 01:23:56,834
[بوي]
'71 عندما نزلت
للكتابة بجدية

1397
01:23:56,834 --> 01:24:00,208
ومحاولة اه
لا تنوع كثيرا.

1398
01:24:00,208 --> 01:24:02,959
لقد كنت، اه، أحاول أن أكون
ثورة الرجل الواحد.

1399
01:24:02,959 --> 01:24:04,375
[ضحك]

1400
01:24:06,083 --> 01:24:09,917
["التغييرات"
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

1401
01:24:09,917 --> 01:24:11,834
[نعمة]
أنا أعرف بالضبط
قال لي ما يريد.

1402
01:24:11,834 --> 01:24:14,625
قال: "السيطرة على العالم".

1403
01:24:14,625 --> 01:24:17,458
وقال أنه لا يوجد على الإطلاق
شك في أنه سيكون،

1404
01:24:17,458 --> 01:24:20,959
كما تعلمون، من الطراز العالمي
النجم الذي أصبح.

1405
01:24:20,959 --> 01:24:22,792
وهذا ما أراده.

1406
01:24:22,792 --> 01:24:26,625
♪ ما زلت لا أعرف
ما كنت أنتظره ♪

1407
01:24:26,625 --> 01:24:29,250
♪ كان الوقت يمر بسرعة ♪

1408
01:24:29,250 --> 01:24:31,417
♪ مليون
الشوارع المسدودة و ♪

1409
01:24:31,417 --> 01:24:34,250
♪ في كل مرة فكرت فيها
لقد صنعتها ♪

1410
01:24:34,250 --> 01:24:37,333
♪ بدا الطعم
لم يكن حلوًا جدًا ♪

1411
01:24:38,750 --> 01:24:43,375
♪ ثم التفت
نفسي لمواجهتي ♪

1412
01:24:43,375 --> 01:24:47,250
♪ لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
ألقيت نظرة خاطفة ♪

1413
01:24:47,250 --> 01:24:51,291
♪ كيف الآخرين
يجب أن نرى المزيف ♪

1414
01:24:51,291 --> 01:24:54,333
♪ أنا سريع جدًا
لإجراء هذا الاختبار ♪

1415
01:24:54,333 --> 01:24:56,458
♪ تغييرات Ch-ch-ch-ch ♪

1416
01:24:56,458 --> 01:24:58,583
♪ استدر وواجه الغريب ♪

1417
01:24:58,583 --> 01:25:00,125
♪ تغييرات Ch-ch-ch-ch ♪

1418
01:25:00,125 --> 01:25:03,458
♪ لا أريد أن أكون
رجل أغنى ♪

1419
01:25:03,458 --> 01:25:05,208
♪ تغييرات Ch-ch-ch-ch ♪

1420
01:25:05,208 --> 01:25:07,250
♪ استدر وواجه الغريب ♪

1421
01:25:07,250 --> 01:25:09,291
♪ تغييرات Ch-ch-ch-ch ♪

1422
01:25:09,291 --> 01:25:12,125
♪ لا تخبرهم
ليكبر ويخرج منه ♪

1423
01:25:12,125 --> 01:25:14,041
♪ تغييرات Ch-ch-ch-ch ♪

1424
01:25:14,041 --> 01:25:16,000
♪ استدر وواجه الغريب ♪

1425
01:25:16,000 --> 01:25:17,750
♪ أوه، التغييرات ♪

1426
01:25:17,750 --> 01:25:20,917
♪ لكن كما ترى، لقد تركتنا
يصل إلى أعناقنا فيه ♪

1427
01:25:20,917 --> 01:25:23,291
♪ قد يغيرني الزمن ♪

1428
01:25:23,291 --> 01:25:26,417
♪ لكنني لا أستطيع تتبع الوقت... ♪

1429
01:25:26,417 --> 01:25:29,291
[بوي]
جاءني الله فقال
"فليكن هناك زيغي،" هل تعلم؟

1430
01:25:29,291 --> 01:25:31,375
ورأيت العالم للتو
في نوع آخر من الموضة.

1431
01:25:31,375 --> 01:25:34,959
وكان الأمر يتعلق بالدفع
معا كل القطع

1432
01:25:34,959 --> 01:25:37,750
وكل الأشياء
التي فتنتني ثقافيا.

1433
01:25:37,750 --> 01:25:39,834
هجين من كل ما أعجبني.

1434
01:25:39,834 --> 01:25:42,000
مجرد اللعب حولها
بفكرة موسيقى الروك أند رول.

1435
01:25:42,000 --> 01:25:44,834
♪ استدر وواجه الغريب ♪

1436
01:25:44,834 --> 01:25:46,542
♪ تغييرات Ch-ch-ch-ch ♪

1437
01:25:46,542 --> 01:25:49,208
♪ انتبه
كل موسيقى الروك أند رولز... ♪

1438
01:25:49,208 --> 01:25:51,166
[وودمانسي]
كان بحاجة إلى سيارة،

1439
01:25:51,166 --> 01:25:55,166
كان بحاجة إلى شخصية
لتشعر بالراحة

1440
01:25:55,166 --> 01:25:57,542
وطرح أفكاره.

1441
01:25:57,542 --> 01:26:00,709
بدا الأمر كذلك
لقد كان بحاجة لذلك حقًا.

1442
01:26:00,709 --> 01:26:04,667
الذي كان في عداد المفقودين
من كل تلك المحاولات السابقة
في النجاح.

1443
01:26:04,667 --> 01:26:06,917
♪ قد يغيرني الزمن ♪

1444
01:26:06,917 --> 01:26:10,333
♪ لكنني لا أستطيع تتبع الوقت ♪

1445
01:26:31,083 --> 01:26:32,750
[تصفيق الجمهور]

1446
01:26:34,000 --> 01:26:36,542
["موتي""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

1447
01:26:40,709 --> 01:26:45,458
♪ موتي ينتظر مثل ♪

1448
01:26:45,458 --> 01:26:47,625
♪ متسول أعمى ♪

1449
01:26:49,000 --> 01:26:52,291
♪ من يرى العالم ♪

1450
01:26:52,291 --> 01:26:54,834
♪ من خلال عقل غير مضاء ♪

1451
01:26:56,083 --> 01:26:59,250
♪ ارمي له سنتًا ♪

1452
01:26:59,250 --> 01:27:01,750
♪ لمرور الوقت ♪

1453
01:27:04,250 --> 01:27:07,417
♪ موتي ينتظر ♪

1454
01:27:09,083 --> 01:27:11,959
♪ للسماح لأصدقائي ♪

1455
01:27:14,458 --> 01:27:18,166
♪ بعض الأوقات الجيدة
قبل أن ينتهي ♪

1456
01:27:18,166 --> 01:27:21,125
هل من الصعب عليك أن تفعل
ما كنت تفعله للتو

1457
01:27:21,125 --> 01:27:23,417
في استوديو تلفزيوني صغير؟
أعني،

1458
01:27:23,417 --> 01:27:24,917
رمي نفسك إلى الخارج.

1459
01:27:24,917 --> 01:27:28,417
اه، أجد الغناء و
الأداء سهل للغاية.

1460
01:27:28,417 --> 01:27:30,291
لكن، اه، هذا فظيع.

1461
01:27:30,291 --> 01:27:32,250
لم أفعل هذا من قبل،
عرض الدردشة مثل هذا.

1462
01:27:32,250 --> 01:27:34,083
-لم أفعل--
-أجد هذا صعبًا جدًا.

1463
01:27:34,083 --> 01:27:36,041
-هل أنت عصبي؟
- نعم جدا .

1464
01:27:36,041 --> 01:27:40,250
♪ أوه، دعونا نختار البنفسج لـ ♪

1465
01:27:40,250 --> 01:27:43,208
♪ مرور الوقت ♪

1466
01:27:44,959 --> 01:27:49,041
♪ موتي ينتظر هناك ♪

1467
01:27:49,041 --> 01:27:52,667
♪ في سرير مزدوج ♪

1468
01:27:52,667 --> 01:27:56,667
♪ أشرعة النسيان ♪

1469
01:27:56,667 --> 01:27:59,959
♪ على رأسي ♪

1470
01:27:59,959 --> 01:28:02,834
♪ اسحب الملاءات مقابل ♪

1471
01:28:04,166 --> 01:28:07,375
♪ مرور الوقت... ♪

1472
01:28:08,250 --> 01:28:09,709
[هارتي]
كم من الوقت تعطيه؟

1473
01:28:09,709 --> 01:28:11,083
-ماذا، أنا؟
-نعم.

1474
01:28:11,083 --> 01:28:12,250
-كم من الوقت أعطيني؟
-نعم،

1475
01:28:12,250 --> 01:28:14,250
كم سنة
هل تعطي نفسك؟

1476
01:28:14,250 --> 01:28:16,250
لا أقصد: "كم سنة
هل تعطي نفسك في الحياة؟"

1477
01:28:16,250 --> 01:28:18,583
ولكن كم سنة يمكنك
يكون رئيسا للمجال بريق

1478
01:28:18,583 --> 01:28:20,208
والرأس
من الميدان بريق؟

1479
01:28:20,208 --> 01:28:22,333
أوه، لا، لم أفعل ذلك أبدًا
كان متقدما على أي شيء.

1480
01:28:22,333 --> 01:28:25,166
لقد كنت، أعتقد ذلك بمفردي.

1481
01:28:25,166 --> 01:28:27,375
أنا لست كذلك، أنا لست في دورة الالعاب الاولمبية.

1482
01:28:28,000 --> 01:28:30,375
[عزف البيانو]

1483
01:28:35,458 --> 01:28:38,083
[بوي]
الفنان
هو مجرد نسج من الخيال

1484
01:28:38,083 --> 01:28:40,125
من خيال الناس.

1485
01:28:40,125 --> 01:28:41,750
أنا حقا أعتقد ذلك.

1486
01:28:41,750 --> 01:28:45,083
نحن الكاذبة الأصلية
أيها الأنبياء نحن الآلهة.

1487
01:28:45,083 --> 01:28:47,917
نريد كل شيء، كما تعلمون،
نريد كل التملق

1488
01:28:47,917 --> 01:28:49,625
والناس لقراءة كلمات الأغاني
وكل شيء،

1489
01:28:49,625 --> 01:28:51,959
فقط للعب اللعبة.

1490
01:28:51,959 --> 01:28:53,667
نحن غير موجودين.

1491
01:28:53,667 --> 01:28:56,834
وأنا أعلم أن هذا--
أشعر بنفس الفراغ

1492
01:28:56,834 --> 01:29:00,333
الذي يشعرون به جميعا
عندما يصلون إلى هناك.

1493
01:29:00,333 --> 01:29:02,583
لأنهم يعرفون
أنه ليس حقيقيا.

1494
01:29:04,500 --> 01:29:06,667
[جارسون]
ديفيد لم يعجبه
منطقة راحة.

1495
01:29:06,667 --> 01:29:08,709
كان بإمكانه فعل زيغي
طوال حياته،

1496
01:29:08,709 --> 01:29:12,834
وسيكون لديه معجبين،
لكنه أراد المضي قدما.

1497
01:29:12,834 --> 01:29:16,208
لذلك، كنت أعرف أن زيغي لم يكن كذلك
ستكون طويلة العمر.

1498
01:29:17,917 --> 01:29:20,208
[بوي]
حسنًا، إنها الأخيرة
الليلة، هل تعلم؟

1499
01:29:20,208 --> 01:29:23,375
[المحاور]
هل هو كذلك؟ أوه، سمعت أنه كان الأخير
إلى الأبد، هل هذا صحيح؟

1500
01:29:23,375 --> 01:29:25,208
سنرى
في نهاية العرض.

1501
01:29:25,208 --> 01:29:26,375
[يضحك]

1502
01:29:26,375 --> 01:29:28,125
وقد تم ذكره.

1503
01:29:28,125 --> 01:29:30,375
[المحاور]
أنت تقوم بإعلان،
هل أنت الليلة؟

1504
01:29:30,375 --> 01:29:33,875
[بوي]
أم، إذا كان هذا هو الحال،
سوف أكون.

1505
01:29:33,875 --> 01:29:36,959
كنت أعرف أنه كان
عرض مهم جدا.

1506
01:29:36,959 --> 01:29:38,417
كنت أعرف أنه كان عصبيا.

1507
01:29:38,417 --> 01:29:41,542
لأن شيئا
كان يعمل حقا.

1508
01:29:41,542 --> 01:29:45,083
وقضى عقدًا من الزمن
العمل على ذلك.

1509
01:29:48,583 --> 01:29:49,709
يبتعد.

1510
01:29:49,709 --> 01:29:51,333
[المحاور]
أستطيع أن أستنتج أنك متوتر،

1511
01:29:51,333 --> 01:29:53,750
ولكن أعتقد حقا
الجمهور الذي لديك الليلة،

1512
01:29:53,750 --> 01:29:56,583
إنه الأسهل
لقد كان لديك من أي وقت مضى.

1513
01:29:56,583 --> 01:29:59,125
-هل تعتقد ذلك؟
-أوه. وكيف.

1514
01:29:59,125 --> 01:30:03,166
["حلم اليقظة القمري""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

1515
01:30:03,166 --> 01:30:06,291
♪ أنا ماما وبابا
قادم لك ♪

1516
01:30:06,291 --> 01:30:09,417
♪ أنا غزاة الفضاء ♪

1517
01:30:09,417 --> 01:30:13,125
♪ سأكون مغني الروك أند رول
الكلبة بالنسبة لك ♪

1518
01:30:13,125 --> 01:30:15,834
♪ أبقِ فمك مغلقًا ♪

1519
01:30:15,834 --> 01:30:19,166
♪ أنت تصيح
مثل طائر القرد الوردي ♪

1520
01:30:19,166 --> 01:30:24,000
♪ وأنا في حالة خرق
عقلي للكلمات ♪

1521
01:30:24,000 --> 01:30:25,625
♪ أنت تعلم أنني كذلك ♪

1522
01:30:28,125 --> 01:30:32,208
♪ حافظ على عينك الكهربائية
علي يا حبيبتي... ♪

1523
01:30:32,208 --> 01:30:37,083
حفلة هامرسميث، من
آلاف العروض التي قمت بها معه،

1524
01:30:37,083 --> 01:30:41,125
كان لديه غموض، طاقة.

1525
01:30:41,125 --> 01:30:42,959
هذا شيء خاص.

1526
01:30:42,959 --> 01:30:46,000
لقد كان شيئًا كهربائيًا
عنه.

1527
01:30:46,000 --> 01:30:47,750
["مدينة سوفرجت""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

1528
01:30:47,750 --> 01:30:49,375
♪ أوه، لا تتكئ علي يا رجل ♪

1529
01:30:49,375 --> 01:30:51,208
♪ لأنك لا تستطيع ذلك
تحمل التذكرة ♪

1530
01:30:51,208 --> 01:30:53,333
♪ لقد عدت
مدينة سوفرجت ♪

1531
01:30:53,333 --> 01:30:55,125
♪ أوه، لا تتكئ علي يا رجل ♪

1532
01:30:55,125 --> 01:30:57,083
♪ لأنك لا تستطيع ذلك
تحمل التذكرة ♪

1533
01:30:57,083 --> 01:30:59,208
♪ لقد عدت
في مدينة سوفراجيت... ♪

1534
01:30:59,208 --> 01:31:00,667
[هاتشينسون]
لقد انتهينا من الأغنية الأخيرة

1535
01:31:00,667 --> 01:31:03,333
ومشى داود
إلى جانبي من المسرح.

1536
01:31:03,333 --> 01:31:06,208
وقال: "لا تبدأ
"انتحار الروك أند رول"

1537
01:31:06,208 --> 01:31:08,875
التي ألعب عليها المقدمة،

1538
01:31:08,875 --> 01:31:10,333
"حتى أخبرك."

1539
01:31:13,250 --> 01:31:15,417
لذلك فكرت
لا بد أنه سيقول،

1540
01:31:15,417 --> 01:31:19,041
"شكرًا على الجولة، سنرى
لك في سبتمبر،" أو أيا كان.

1541
01:31:19,041 --> 01:31:20,458
لكنه لم يفعل.

1542
01:31:20,458 --> 01:31:22,417
[بوي]
من بين كل العروض في هذه الجولة،

1543
01:31:22,417 --> 01:31:26,500
هذا، هذا العرض بالذات
سيبقى معنا الأطول.

1544
01:31:26,500 --> 01:31:30,291
-لأن...
-[هتاف الجمهور]

1545
01:31:30,291 --> 01:31:34,709
ليس الأمر كذلك فحسب، بل هو كذلك أيضًا
العرض الأخير من الجولة،

1546
01:31:34,709 --> 01:31:40,458
ولكن هذا هو العرض الأخير ذلك
سنفعل من أي وقت مضى. شكرًا لك.

1547
01:31:40,458 --> 01:31:44,417
[وودمانسي]
اعتقدت،
"حسنًا، ربما تكون هذه حيلة."

1548
01:31:44,417 --> 01:31:46,500
وبعد ذلك، كان جزء مني يرحل،

1549
01:31:46,500 --> 01:31:49,208
"لقد حصلت للتو على الكيس."
[يضحك] لايف.

1550
01:31:50,417 --> 01:31:52,709
♪ الوقت يستغرق سيجارة ♪

1551
01:31:54,250 --> 01:31:56,250
♪ ضعه في فمك ♪

1552
01:31:57,500 --> 01:31:59,709
♪ تسحب إصبعك ♪

1553
01:31:59,709 --> 01:32:04,500
♪ ثم إصبع آخر،
ثم سيجارتك ♪

1554
01:32:04,500 --> 01:32:07,333
♪ الجدار إلى الجدار ينادي ♪

1555
01:32:07,333 --> 01:32:11,083
♪ إنه باقي،
ولكن لا تزال تنسى ♪

1556
01:32:11,083 --> 01:32:14,000
♪ أوه ♪

1557
01:32:14,000 --> 01:32:16,792
♪ أنت موسيقى الروك أند رول
انتحار... ♪

1558
01:32:16,792 --> 01:32:21,041
[ماكورماك]
لقد بدا الأمر غريبًا حقًا، في
ذروة مسيرته المهنية ،

1559
01:32:21,041 --> 01:32:26,542
كان يطفئها
مع بضع عبارات.

1560
01:32:26,542 --> 01:32:29,834
لابد وأن الأمر بدا للناس،

1561
01:32:29,834 --> 01:32:33,583
"لماذا تفعل ذلك؟
لماذا تتخلى عن كل شيء؟

1562
01:32:33,583 --> 01:32:36,542
عندما تكون فقط
في شبكة البداية."

1563
01:32:36,542 --> 01:32:40,083
♪ لكن لا يمكنك تناول الطعام
عندما تعيش طويلاً... ♪

1564
01:32:40,083 --> 01:32:43,417
[ماكورماك]
ليلة غير عادية،
بيان استثنائي.

1565
01:32:43,417 --> 01:32:46,583
♪ أنت موسيقى الروك أند رول
انتحار... ♪

1566
01:32:47,792 --> 01:32:50,458
كان هناك شيء ما
محسوبة جدا حول هذا الموضوع.

1567
01:32:50,458 --> 01:32:53,166
وأعتقد

1568
01:32:53,166 --> 01:32:57,250
ما كان لديه أن معظم الفنانين
لم يكن لديه هو أنه كان لديه شعور

1569
01:32:57,250 --> 01:32:59,250
ما هو التجاري، ما الذي ينجح،

1570
01:32:59,250 --> 01:33:03,750
ما يمكن بيعها بالإضافة إلى ذلك
لنزاهته الخاصة.

1571
01:33:03,750 --> 01:33:07,333
♪ لا تدع ضوء الشمس
انفجار ظلك ♪

1572
01:33:07,333 --> 01:33:11,000
♪ لا تدع الحليب يطفو
ركب عقلك... ♪

1573
01:33:11,000 --> 01:33:14,083
[هاتشينسون]
زيغي ستاردست
كان تتويجا

1574
01:33:14,083 --> 01:33:19,792
من كل الأشياء التي قالها داود
حاولت القيام به في الستينيات.

1575
01:33:19,792 --> 01:33:24,917
أعتقد مع زيغي ستاردست،
وحقق النجاح ,

1576
01:33:24,917 --> 01:33:28,875
اه، أن الفرد مثل
سيهدف Ziggy Stardust إلى .

1577
01:33:30,458 --> 01:33:33,333
لكن داود نفسه
لم يكن زيغي ستاردست.

1578
01:33:33,333 --> 01:33:36,709
لذا، أعتقد أنه فعل ذلك بالفعل
صعدت خارج
تلك الشخصية،

1579
01:33:36,709 --> 01:33:38,875
العودة إلى الوجود ديفيد باوي.

1580
01:33:41,583 --> 01:33:43,291
شكراً جزيلاً.

1581
01:33:43,291 --> 01:33:44,875
وداعا، نحن نحبك.

1582
01:33:44,875 --> 01:33:47,125
[هتاف الجمهور]

1583
01:33:52,000 --> 01:33:53,917
[بوي]
لجعل هذا النوع من
اختراق كنت بحاجة إليه،

1584
01:33:53,917 --> 01:33:56,333
اضطررت إلى وضع بعض الزخارف
في البداية.

1585
01:33:56,333 --> 01:33:58,125
وأعتقد الآن،

1586
01:33:58,125 --> 01:34:02,125
سأكون مجرد ديفيد باوي،
فترة.

1587
01:34:02,125 --> 01:34:04,583
لدي خطط ضخمة
للمستقبل.

1588
01:34:04,583 --> 01:34:08,041
["المتمرد المتمرد""
بواسطة ديفيد باوي يلعب]

1589
01:34:08,041 --> 01:34:09,291
♪ المتمردين المتمردين ♪

1590
01:34:09,291 --> 01:34:11,166
♪ لقد مزقت فستانك ♪

1591
01:34:12,333 --> 01:34:13,500
♪ المتمردين المتمردين ♪

1592
01:34:13,500 --> 01:34:15,333
♪ وجهك في حالة من الفوضى ♪

1593
01:34:16,208 --> 01:34:17,458
♪ المتمردين المتمردين ♪

1594
01:34:17,458 --> 01:34:19,917
♪ كيف يمكنهم أن يعرفوا؟ ♪

1595
01:34:19,917 --> 01:34:23,667
♪ متشرد ساخن، أنا أحبك جدًا! ♪

1596
01:34:24,250 --> 01:34:25,500
♪ المتمردين المتمردين ♪

1597
01:34:25,500 --> 01:34:27,667
♪ لقد مزقت فستانك ♪

1598
01:34:27,667 --> 01:34:29,458
♪ المتمردين المتمردين ♪

1599
01:34:29,458 --> 01:34:31,333
♪ وجهك في حالة من الفوضى ♪

1600
01:34:31,333 --> 01:34:32,333
♪ وأنت ♪

1601
01:34:32,333 --> 01:34:33,834
♪ المتمردين المتمردين ♪

1602
01:34:33,834 --> 01:34:35,875
♪ كيف يمكنهم أن يعرفوا؟ ♪

1603
01:34:35,875 --> 01:34:39,250
[الجمهور]
♪ متشرد ساخن، أنا أحبك جدًا! ♪

1604
01:34:39,250 --> 01:34:40,375
أنت تراهن!

1605
01:34:44,125 --> 01:34:47,875
♪ يا عزيزي،
دعنا نبقى بالخارج الليلة ♪

1606
01:34:47,875 --> 01:34:50,917
♪ يا عزيزي،
دعنا نبقى بالخارج الليلة ♪